Translation for "puntos de convergencia" to english

Puntos de convergencia

• convergence points
• points of convergence

Translation examples

convergence points

La Asamblea General es el punto de convergencia más alto de los resultados legislativos sobre cada uno de los tres pilares del desarrollo sostenible.
77. The General Assembly is the ultimate convergence point for legislative outcomes from the three individual pillars of sustainable development.

Para ello todos los Estados miembros deberán colaborar entre sí, de conformidad con el reglamento, sobre la base de los puntos de convergencia que pudieran conducir, a la larga, a instrumentos internacionales de aceptación universal.
This will require that all member States work together, according to the rules of procedure, to build on converging points which could lead, in time, to international instruments acceptable for all.

En la República de Moldova, la orientación profesional de los escolares, los jóvenes y los adultos constituye un punto de convergencia de las actividades de los Ministerios de Educación y de Trabajo y Protección Social, que puede complementar el trabajo de organizaciones privadas y no gubernamentales.
In the Republic of Moldova professional orientation of schools students, young people and adults constitutes a convergence point for the activity of the Ministry of Education and the Ministry of Labor and Social Protection, to which private and non-governmental sectors can be added.

La idea parece evidente en el marco histórico de la Conferencia de Desarme, que ha negociado con éxito instrumentos de desarme adoptando un método de trabajo basado en puntos de convergencia acordados por todos.
This idea would seem to be self-evident, when viewed in terms of the history of the Conference on Disarmament, which has successfully negotiated disarmament instruments by adopting a method of work based on converging points agreed by all.

Para ello todos los Estados miembros deberán colaborar entre sí sobre la base de los puntos de convergencia que pudieran conducir, a la larga, a instrumentos internacionales de aceptación universal.
"This will require that all member States work together to build on converging points which could lead, in time, to international instruments acceptable for all."

Me complace saber que, como resultado de sus esfuerzos, se han logrado progresos significativos en la determinación de los puntos de convergencia así como de las diferencias que todavía subsisten.
I am pleased to hear that, as a result of their efforts, significant progress has been made in identifying converging points as well as remaining differences.

Móvil, en cuánto a la gravedad sobre los pasajeros, ¿qué velocidad sería necesaria para alcanzar a tiempo el punto de convergencia?
Mobile, what speed will it take in terms of g-force on the passengers to get to this convergence point in time?

Lingüísticamente, el estilo de Emerson ocupa un punto de convergencia mágico, el punto de encuentro en el que confluyen los idiomas europeos.
Linguistically, Emerson’s style occupies a magic convergence point, the crux of European languages.

Se esforzó por encontrar algún punto de convergencia entre Petula y él aparte del obvio, el sexo, sobre el que no deseaba discutir con Scarlet.
He struggled to find some other convergence point between him and Petula besides the obvious: sex, which he didn’t want to discuss with Scarlet.

El punto de convergencia de todos estos grupos era el sangam, esa franja de agua que demarcaba el punto de unión de norte y oeste, donde las corrientes marrón amarillentas del Ganges se encontraban con las aguas negras azuladas del Yamuna.
The converging point for all these groups was sangam, that sliver of water which demarcated the meeting point of north and west, where the yellowish-brown currents of the Ganga merged with the bluish-black waters of the Yamuna.

La inspección forense interna no está acabada, pero durante el viaje en coche desde Örebro Joona ha estudiado el patrón de las salpicaduras, las manchas de sangre y los puntos de convergencia y está seguro de que la autopsia demostrará que pasaron más de quince minutos entre los dos primeros disparos en el torso y el mortal en el ojo.
The internal forensic analysis isn’t complete, but Joona has studied the splatter patterns, the blood on the floor and the convergence points, and he’s sure that the post-mortem is going to show that more than fifteen minutes elapsed between the first two shots to the victim’s torso, and the fatal shot to his eye.

points of convergence

Esa propuesta guarda relación con las propuestas que le precedieron y hace hincapié en los puntos de convergencia entre ellas.
This proposal follows on from previous proposals and emphasizes the points of convergence in each of them.

La seguridad humana es, en muchos aspectos, el punto de convergencia específico entre ellos.
In many ways, human security is the specific point of convergence among them.

Sus posibilidades como punto de convergencia y unificación de criterios ha de materializarse y explotarse plenamente.
Its potential as a point of convergence and commonality of purpose must be fully realized and exploited.

1. Principales puntos de convergencia que se deben tomar en consideración al
Key points of convergence for consideration in designing an architecture for results-based financing

Se añadió que las alianzas sobre el terreno con las personas podrían servir para encontrar puntos de convergencia.
It was added that partnerships with people in the field would help in finding points of convergence.

Los puntos de convergencia son el moldeado y curado de propulsante y el ensamblado final.
Points of convergence are represented by the propellant casting and curing step and the final assembly.

Sin duda, su punto de convergencia es la ciudad.
Their point of convergence is, without a doubt, the city.

Él es el punto de convergencia entre las dos víctimas.
Well, he's a point of convergence between the victims.

Y en ese punto de convergencia, se sientan alrededor y hablan e intercambian ideas y se vuelve una especie de espacio conectado.
And in that point of convergence, they sit around and they talk and they share ideas and it becomes a kind of connected space.

Quiero los puntos de convergencia, el personal de investigación.
I want all points of convergence, I want all research personnel,

Hospital Tarrytown está construido en una línea ley específica que es punto de convergencia entre nosotros y el mundo espiritual.
Tarrytown Hospital is built on a specific ley line that points of convergence between us and the spirit world.

Necesitamos un punto de convergencia sea una persona o un lugar entre el su-des y estas dos víctimas.
We need a point of convergence, either a person or a place between the unsub and these two victims.

Si encuentras el punto de convergencia, una escena puede empezar a hablarte.
Find the point of convergence, a crime scene can start to talk to you.

La solución estaba en el horizonte de un cuadro: el punto de convergencia en un sistema de perspectivas.
The horizon in a painting was the solution: the point of convergence in a system of perspective.

Y un punto de convergencia de lo más revelador entre ese crimen de antaño y las desgracias más recientes que vamos camino de investigar…
‘And a telling point of convergence between that crime of long ago and the more recent evils that we ourselves are on our way to investigate …’

Más allá había un espacio mucho más amplio, un volumen de aduanas de caída libre en el punto de convergencia de docenas de pasillos de atraque.
Beyond lay a much larger space, a free-fall customs volume at the point of convergence of dozens of docking corridors.

Jed se dijo que quizá hubiese puntos de convergencia entre el pensamiento de Jean-Pierre Pernaut y el de William Morris;
There perhaps were, Jed thought, some points of convergence between Jean-Pierre Pernaut’s thinking and that of William Morris—socialist commitment apart, of course.

Inofensivamente salvo en el preciso punto de convergencia de las tres bocinas, que apuntaban su descarga sísmica justo en la profundidad y posición exactas de la línea de falla.
Harmless, except for a single point of convergence from the three oblong cylinders, which focused their blast of sound at the exact depth and position of a marked fault line.

Ham y Eggleston, con sus trajes negros de fajina, guantes de látex y lupas binoculares de cabeza, sólo se sumaban al frío horror de la escena cuando trabajaban con ángulos, ejes y puntos de convergencia para reconstruir, por medio de la geometría, en qué lugar exacto se había propinado cada golpe. —Jefe —dijeron los dos.
Ham and Eggleston in their black fatigues, latex gloves and binocular headsets only added to the cold horror of the scene as they worked with angles and axes and points of convergence to reconstruct, through geometry, where in space each blow was struck. "Chief," they both said.