Translation for "puntos de control" to english

Puntos de control

• checkpoints
• control points

Translation examples

checkpoints

—Los guardias del punto de control…
“The guards manning the checkpoint—”

¿Dónde estaban los puntos de control?
Where were the checkpoints?

—Notificaremos a todos los puntos de control.
"We'll notify all the checkpoints.

También había menos puntos de control.
There were fewer checkpoints, too.

—¿Y ahora al punto de control Charlie?
Checkpoint Charlie next?

¿Están junto al punto de control del ejército?
He's at the army checkpoint?

—¿Primer punto de control? —Cuatro guardias.
“First checkpoint?” “Four guards.” “Second checkpoint?” “Eight guards.”

Habían atravesado dos puntos de control;
They’d gone through two checkpoints.

Exhibió su pase en el punto de control.
She displayed her pass at the checkpoint.

control points

Por lo tanto, nos referimos a esas trayectorias como puntos de control.
Therefore, we refer to these pathways as control points.

La Lista actualizada se envía a los puntos de control de fronteras tan pronto es recibida.
The updated list is sent to control point as soon as they are received.

En esos puntos de control se mantiene una lista de detención tanto en formato electrónico como impreso.
A stop list is kept at the control points in both electronic and manual format.

Todos los casos de detención son examinados mensualmente por los agentes al mando de los puntos de control.
All detention cases will be reviewed on a monthly basis by the Sectional Commanders of the control points.

b) Organización del acopio de datos confidenciales en los puntos de control de entrada y salida;
(b) Organization of the gathering of intelligence data at entry and exit control points;

Mecanismo de identificación y autenticación en los puntos de control financiero
Identification and Authentication Mechanism at Financial Control Points

b) El Departamento de Inmigración ejerce una vigilancia estricta en todos los puntos de control de inmigración.
(b) the ImmD exercises full vigilance at all immigration control points.

d) Determinados puntos de control aduaneros;
Selected customs control points;

Seguía habiendo rotación de funcionarios en los puntos de control.
Rotation of officials at the control points still occurred.

análisis de riesgos y puntos de control críticos
Hazard Analysis at Critical Control Points

–¿Puntos de control y posiciones de avanzada?
“The control points and forward field positions?”

Un producto químico diferente para cada punto de control.
A different chemical from each control point.

—La bodega de carga está en el lado externo de los puntos de control de acceso a la estación.
The loading bay is on the outboard side of the station access control points.

Pero algunas simulaciones son así… ocultan los puntos de control y hacen mentir a los tactores.
But there are simulations like that-they just hide the control points and make the tactors lie.

–Habrá tres puntos de control, aquí, aquí y aquí -peroró Chislett con otro golpe de puntero-.
“We’ll have three control points, here, here, and here,” Chislett intoned, with another tap of his pointer.

Mientras la Jerarquía dispusiera de los principales puntos de control en los santuarios importantes, especialmente en las centrales de energía, no sería vencida.
So long as the Hierarchy held the principal control points in the important sanctuaries, particularly the power sources, it could not be beaten.

Rodeado de una pequeña escolta, Goniface volvió al Centro de Comunicaciones. Acababa de realizar una rápida visita a los diversos puntos de control en el Santuario.
WITH a small escort, Goniface was returning to Web Center, having completed a hurried tour of the principal control points in the Sanctuary.

Subdividiendo ese punto de control se reducirían sus capacidades en cada una de las unidades subordinadas, pero se lograría un procesado de datos más rápido en las inspecciones globales.
Subdividing that control point would reduce its capacities in each subordinate unit, but would allow faster processing of the gross inspections.

—No puedo creerlo —comentó el hombre que viajaba atrás, cuando se hallaban ya a cien metros de distancia del punto de control. Habló en inglés.
“I don't believe it,” the man in the back said, once they were a hundred meters away from the control point. He spoke in English.

Un joven hablador de linaje autóctono y una disposición más ambiciosa de lo común nos entrevistó en el punto de control militar que encontramos al final sureño del paso.
A chatty youngster of native stock and a more than customarily ambitious disposition interviewed us at the military control point we encountered at the southern end of the pass.