Translation for "punto luminoso" to english

Punto luminoso

• bright spot
• blip

Translation examples

bright spot

El único punto luminoso es este juguete imprescindible de este año.
The one bright spot is this year's must-have toy.

—Yo también he visto estos puntos luminosos —respondió el ruso.
"I've seen these bright spots too," the Russian replied.

-Yo he visto algunos puntos luminosos brillar en la línea del horizonte.
I saw bright spots shining on the horizon line.

Su partida fue el único punto luminoso del día para Bill Eversleigh.
His departure was the one bright spot in the day for Bill Eversleigh.

Navegan hacia aquel punto luminoso; pero dentro de algunos instantes ya no serán visibles.
They sail to that bright spot, but in a few moments they will no longer be visible.

Quaid tuvo que reconocer que incluso este agujero del infierno tenía sus puntos luminosos.
Quaid had to concede that even this hellhole had its bright spots.

Ese debía ser el «punto luminoso» que él y Nessus habían divisado a lo lejos.
This must be the “bright spot” he and Nessus had noticed ahead of them.

El Corsario Negro se volvió lentamente, y señalándole el punto luminoso, dijo:
The Black Corsair turned slowly, then pointing to the bright spot, he said:

Su futuro existía como un desierto estéril, con un único punto luminoso en el horizonte.
Her future existed like a barren desert with a single bright spot on the horizon.

Después de una carrera furiosa que duró más de una hora, los puntos luminosos fueron haciéndose casi invisibles.
After an hour of furious running, the bright spots had become almost invisible.

El único punto luminoso en mi vida era Arlene Wagstaff, de cuarenta y dos años y pico.
The one bright spot in my life was Arlene Wagstaff, aged forty-two plus.

blip

– En la pantalla del radar, señaló el punto luminoso más grande-.
He pointed at the large blip on the radar screen.

Prevlov se hallaba de pie junto a Parotkin, que observaba por radar el punto luminoso del Titanic.
Prevlov stood beside Parotkin, who was watching the Titanic's blip on radar.

El punto luminoso del GPS parpadeó en su móvil, dándole su situación al tiempo que la observaba a través del monitor en tiempo real.
The GPS dot blipped on his phone, pinning her location even as he watched her in real time on the monitor.

Era probable que en ese instante el operador de radar del hidroplano estuviera reaccionando ante el hecho de que en su pantalla el punto luminoso había perdido ventaja y estaba detenido en el agua.
The radar operator on the hydroplane was probably at this instant reacting to the fact that the blip on his scope had lost headway and had stopped dead in the water.

Pero hoy en día en los buques grandes ya no había vigía, o por lo menos el vigía era un hombre que miraba de cuando en cuando una pantalla llena de puntos luminosos móviles.
But nowadays the big ships didn’t have a lookout any more, or at least the lookout was just a man staring from time to time at a screen with a lot of blips on it.

Diez millas separaban ambas naves cuando Nillson encendió la luz situada junto al radar y procedió a trasladar la posición del punto luminoso a papel.
The ships were about ten miles apart when Nillson switched on the light underneath the Bial maneuvering board next to the radar set and prepared to transfer the blip's changing position to paper.

En la parte trasera del Nimrod, el operador contemplaba la pantalla, que captaba toda la zona libre de tráfico alrededor del Freya por el lado Norte, y observaba que el gran punto luminoso se movía desde la periferia hacia el centro de la pantalla, a medida que se iban acercando.
Back in the hull of the Nimrod, the operator was gazing at his scanner screen, picking out the area of traffic-free water around the Freya on its northern side, watching the large blip move from the periphery toward the center of the screen as they approached.