Translation for "punto ii" to english

Punto ii

• point ii
• ii

Translation examples

point ii

iv) Cuando ambos progenitores han sido privados de la patria potestad, o ésta ha sido suspendida (los casos mencionados en los puntos ii), iii) y iv) dan lugar a la orfandad social).
(iv) Both parents have been deprived of their parental authority or it has been suspended. (The cases given in points (ii), (iii) and (iv) lead to social orphanhood.)

34. Compilar protocolos profesionales de conformidad con los aspectos relativos a los derechos humanos mencionados en el Punto II. a) de la Resolución del Parlamento 45/2003 (IV.16.), para todos los profesionales relacionados con la gestión de los casos de violencia contra la mujer.
34. Compile professional protocols in accordance with human rights aspects as described in Point II. a) of Parliament Resolution 45/2003 (IV.16.) for all the professions involved in handling issues of violence against women.

Decide que la República del Camerún tiene la obligación de retirar, pronta e incondicionalmente, a su administración y sus fuerzas militares y de policía de los territorios cuya soberanía corresponde a la República Federal de Nigeria en virtud de lo establecido en el punto II de esta parte dispositiva.
Decides that the Republic of Cameroon is under an obligation expeditiously and without condition to withdraw any administration or military or police forces which may be present in the territories which fall within the sovereignty of the Federal Republic of Nigeria pursuant to point II of this operative paragraph.

Como vimos en el punto II, los problemas de acción colectiva y las diferencias de intereses a veces obstan para avanzar a este respecto.
As we saw in point II, collective-action problems and differences in interest sometimes impede progress in this respect.

264. Ahora bien, en relación con la detención o prisiones arbitrarias es importante recordar que la información detallada ha sido proporcionada en el punto II, numeral H del presente informe.
264. Where arbitrary imprisonment or detention is concerned, it is important to recall that detailed information on this was provided in point II, letter H of the present report.

41. Por lo que se refiere al punto ii), la UNCTAD ha seguido prestando asistencia a los países en desarrollo para elaborar y establecer programas nacionales de Biotrade a fin de aumentar su capacidad institucional para elaborar marcos de políticas en apoyo de Biotrade.
Regarding point (ii), UNCTAD has continued to assist developing countries in the development and establishment of national BioTrade programmes in order to strengthen their institutional capacity to develop policy frameworks in support of BioTrade.

La República Federal de Nigeria tiene la misma obligación respecto de los territorios cuya soberanía corresponde a la República del Camerún en virtud de lo establecido en el punto II de esta parte dispositiva;
The Federal Republic of Nigeria has the same obligation in respect of the territories which fall within the sovereignty of the Republic of Cameroon pursuant to point II of this operative paragraph;

40. En relación con el punto ii) del párrafo 38 del presente documento, se estimó que agregar a la versión inglesa las palabras "and independent" sería una redundancia pues en el párrafo ya se exigía que el acuerdo fuera "separate" de la operación (en la versión española ya se usa el término "independiente").
In relation to point (ii) in paragraph 38 above, it was said that adding the words "and independent" was redundant given the existing requirement for agreement under paragraph (1)(bis) to be "separate" from the transaction.

e) En relación con otros indicadores o valores de referencia para medir los progresos alcanzados, incluidos indicadores cuantitativos específicos (por ejemplo, kilómetros de viaje por automóvil, consumo específico de energía; véase también el punto II.5 d) infra).
(e) Of alternative indicators or benchmarks of progress, including individual quantitative indicators (e.g., vehicle miles travelled, energy intensity; see also point II.5(d) below).

Punto II: Grupo de Trabajo sobre la lucha contra el terrorismo, la delincuencia organizada y el tráfico de estupefacientes y Grupo de Trabajo sobre informática y telecomunicaciones;
Point II -- A working group on combating terrorism, organized crime, the spread of narcotic drugs and a working group on informatics and telecommunications;