Translation for "punto en el ser" to english

Punto en el ser

• point in being
• point be

Translation examples

point in being

-No nos dan puntos extra por ser unos capullos.
“We don’t get extra points for being morons.”

Cuando nos conocimos para discutir el cargo y empecé a hacerle preguntas se mostró muy reservada, al punto de casi ser descortés.
When we met to discuss the position and I began asking her questions, she was uncommunicative almost to the point of being rude.

parece que el avatar llamado Parzival ha recibido algunos puntos más por ser el primero en encontrar la Llave de Cobre —afirmaba Nash en ese momento, señalando La Tabla—.
“—appears that the avatar named Parzival received slightly more points for being the first to find the Copper Key,” Nash said, pointing to the Scoreboard.

point be

En un punto que debía ser justo aquel punto, en el lugar de mi signo había un borrón informe, una raspadura del espacio mellada y machucada.
At a point which had to be that very point, in the place of my sign, there was a shapeless scratch, a bruised, chipped abrasion of space.