Translation for "punto de diamante" to english

Punto de diamante

• diamond point

Translation examples

diamond point

Mis sentidos, aguzados como una punta de diamante, están plenamente concentrados en el extraño ser de voz profética.
My senses, sharpened to a diamond point, are fully concentrated on the strange creature with the oracular voice.

Y se dirigió de vuelta al palacio mientras sus damas de compañía componían una reluciente formación en cuña de la que ella era la punta de diamante.
And she turned back towards the palace, her ladies-in-waiting forming a glittering spearhead of which she was the diamond point.

Pero en el último y menos favorecido rincón de la plaza dio con una novedad: una muchacha de unos veinte años, enana y contrahecha, vestida de pantalones y camisa, dibujaba sobre un plato con una punta de diamante.
But, in the least favoured corner of the Place, he came upon a curiosity: a twisted, dwarfish girl, hardly more than twenty, dressed in a sweatshirt and jeans, etching on a glass plate with a diamond point.

Ya sabéis que los ángeles no mueren, pero cuando el bronce, el hierro, la punta del diamante o la espada flamígera desgarran su cuerpo sutil, sienten un dolor más cruel que los dolores humanos, porque su carne es más delicada, y si algún órgano esencial es destruido caen inertes, se descomponen poco a poco, y convertidos en nebulosa flotan insensibles dispersos durante luengas edades en el éter frío, y cuando al fin recobran el espíritu y la forma, nunca guardan completamente la memoria de su vida pasada;
"Angels, as you know, never die. But when bronze and iron, diamond point or flaming sword tear their ethereal substance, the pain they feel is more acute than men may suffer. for their flesh is more exquisitely delicate; and should some essential organ be destroyed, they fall inert and, slowly decomposing, are resolved into clouds and during long ćons float insensible in the cold ether. And when at length they resume spirit and form they fail to recover full memory of their past life.