Translation for "punto de cruce" to english

Punto de cruce

• crossing point
• crosspoint

Translation examples

crossing point

2. Cooperación en los puntos de cruce de frontera.
Cooperation at the border crossing points.

La disminución obedece a la apertura de los puntos de cruce.
Decrease is attributable to the opening of the crossing points

¿Cuáles son los puntos de cruce de la frontera en Rwanda?
What are the Republic of Rwanda's border crossing points?

1.1.1 Ausencia de incidentes en los puntos de cruce.
1.1.1 No incidents at crossing points

Los vehículos llegaron al punto de cruce fronterizo de Sastavci, pero fueron devueltos por ser demasiado tarde, ya que el punto de cruce se había cerrado.
The cars appeared at the Sastavci border crossing point but were rejected for arriving too late at the crossing point which had already closed.

Ausencia de incidentes en los puntos de cruce
No incidents at crossing points

7 incidentes en los puntos de cruce
7 incidents at crossing points

Actualmente se está instalando equipo móvil de tecnología de la información en los puntos de cruce de la frontera por ferrocarril y en los puntos de cruce temporales de la frontera por tierra.
Mobile IT technical equipment are being installed at rail border crossing points and at temporary land border crossing points.

Apertura de dos nuevos puntos de cruce
Opening of two additional crossing points

El plan era asegurar el punto de cruce y luego esperar a que él trasladara a los seguidores del campamento al otro lado del río, donde estuvieran seguros.
The plan had been to secure the crossing point and then wait for him to bring the camp followers safely over.

Como el punto de cruce del río se encontraba en la posición ocupada por la Compañía E, Sink ofreció voluntario a Heyliger para que mandase la patrulla de rescate.
As the crossing point was across from Easy's position, Sink volunteered Heyliger to lead the rescue patrol.

El corredor tenía forma de letra T, y la alcoba del muchacho estaba en el punto de cruce de los dos trazos.
The hail was a T-shape, with the boy’s room at the cross-point, the stairs they had come up forming the base at the far end, and another hallway running perpendicular.

Mientras los mensajeros galopaban de un lado al otro, el resto se ladraban órdenes entre sí, claramente confusos o temerosos de que hubiera un punto de cruce en las proximidades.
While messengers galloped back and forth, the rest barked orders at one another, clearly confused or afraid there was a crossing point nearby.

Pero a lo largo de los años habían construido, utilizado y luego atado a las orillas de aquellos ríos, en los puntos de cruce más sencillos, una serie de almadías.
But over the years a number of rafts had been built, used, and then pulled up on these rivers’ banks at the best crossing points.

Calculó que faltaban unos diez kilómetros para Bad Schandau y alrededor de quince para llegar al punto de cruce de la frontera en el mapa de los contrabandistas.
He reckoned that they were about ten kilometres from Bad Schandau and fifteen from the crossing point on the smugglers’ map.

–No obstante, para mantener esa ventaja, incluso si después nos detenemos y recuperamos el aliento al otro lado, atacaremos en cuanto hayamos identificado los puntos de cruce.
“Nevertheless, to keep that momentum, even if we then halt and draw breath on the far side, we shall attack as soon as we have crossing points identified.”

La tienda del gobernador, situada encima del punto de cruce, era dos veces más larga que las que tenía cerca, y muchas veces superior en tamaño que aquellas que albergaban a los legionarios dormidos.
governor's tent, placed directly over the crossing point, was twice as large as those close by and many times the size of those that sheltered the sleeping legionaries.

Aunque los puntos de cruce estaban vigilados al azar, el automóvil —un Plymouth Reliant, de unos cuatro años de antigüedad y con chapas patentes de Oklahoma se detuvo en la casilla de control de la Patrulla de Frontera.
Though the crossing points were shuffled at random, the car—it was a Plymouth Reliant, about four years old, with Oklahoma tags—stopped at the Border Patrol control booth.

—La combinación adecuada de llamadas —dijo el viejo, limpiándose el huevo de los labios con una blanca servilleta de papel—, y una coordinación cuidadosa, se harán cargo de cualquier colaborador que nuestros financieros puedan tener en el punto de cruce.
“The right combination of calls,” said the old man, dabbing egg from his lips with a white paper napkin, “and careful timing, will take care of any collaborators our financiers may have at the crossing point.”