Translation for "punto de ajuste" to english

Punto de ajuste

• set point
• setpoint

Translation examples

set point

EL PUNTO DE AJUSTE DE LA FELICIDAD
The Set Point for Happiness

Ese punto de ajuste —optimista o pesimista— se mantiene relativamente estable.
That set point—whether dour or upbeat—has remarkable stability.

Cuando el grupo de Davidson midió el punto de ajuste de su felicidad, la investigación puso de relieve que los más resilientes y los que mostraban un estado de ánimo más positivo compartían una pauta reveladora de actividad cerebral.
Those with most resilience and the best daily moods showed a revealing pattern of brain activity when Davidson’s group measured their happiness set point.

Como fundador del campo de la neurociencia afectiva —el estudio de las emociones y el cerebro—, la investigación realizada por Davidson se ha centrado en el estudio de los centros neuronales que determinan nuestro particular punto de ajuste emocional que determina el rango de emociones que solemos experimentar.
As a founder of the field of affective neuroscience—the study of emotions and the brain—Davidson’s research has mapped the neural centers that give each of us a unique emotional set point.

setpoint

Antes, el punto de ajuste emocional de la mayoría de la gente se encontraba hacia la derecha, lo que indicaba que estaban preocupados.
Before, most people’s emotional setpoint was tipped to the right, indicating they were hassled.

Davidson me ha dado una buena noticia: los principales beneficios de la conciencia plena en lo que a un giro del punto de ajuste emocional del cerebro se refiere se obtienen al inicio de la práctica.
Davidson tells me – this is good news – that the biggest bang for your buck from mindfulness in terms of shifting the brain’s emotional setpoint comes at the beginning of the practice.

La gente cuyo punto de ajuste emocional se inclina hacia el lado izquierdo tiende a ser más positiva emocionalmente, pero, según ha constatado Davidson, es propensa a la ira, en especial cuando se malogra un objetivo importante.
People whose emotional setpoint tips toward the left side tend to be more positive in their emotional outlook. But, Davidson finds, they are susceptible to anger, mainly when a worthy goal gets thwarted.