Translation for "punto al menos" to english

Punto al menos

• point at least

Translation examples

point at least

Opción b): El caso debe tramitarse según el sistema antiguo si la Junta o el Comité correspondiente ya se han constituido a instancias del demandante; en este caso, la justificación es que llegado ese punto al menos ya se ha hecho un cierto esfuerzo de preparación del caso -- seleccionando a las personas que deben formar parte de la Junta o el Comité en cuestión -- de modo que el órgano debería asumir el asunto y llevar a término su tramitación.
Option (b): A case should continue to be processed under the old system if the respective Board or Committee has already been constituted at the request of the applicant, the argument being that at this point at least some preparatory effort -- selection of the persons to serve on the respective Board or Committee -- has already been invested in the case so that that body should actually take up and conclude its work on the case.

FUNCIONARIO DE LA VIVIENDA Nos dijeron que teníamos que tener otros 60 puntos al menos para tener posibilidades de tener una casa.
Well, they told us we'd have to have another 60 points at least before we stood a chance of having a place.

De llegar a no capturar nada que no sean camarones o langostinos, no creo que alguna vez lleguemos a ese punto, al menos no en un futuro cercano.
To get to the position where we don't catch any bi-catch for prawn and shrimp, I don't think we'll ever get to that point, at least not in the foreseeable future.

Y algunos de ellos te negarán el derecho a implicarte hasta ese punto. Al menos públicamente.
And there are few of them who’d deny you your right to grief at this point, at least in public.’

No obstante, el Enano ha dicho la verdad en un punto al menos, cuando te ha llamado tonto.
Nonetheless the Dwarf spoke the truth in one point at least, calling you a fool.

Quizá Tolkien esperara que los primeros cuatro puntos al menos se le pudieran aplicar también a él.
Tolkien might have hoped that the first four points at least would also apply to him.

En ese punto al menos, los abuelos estaban de acuerdo, La¡-Ming debía pertenecer al mundo de los blancos, donde sin duda tendría más oportunidades que entre chinos.
On that point at least, the grandparents were in agreement. Lai Ming should belong to the world of the whites, where undoubtedly she would have more opportunities than among Chinese.

Nuestros amigos de Inglaterra pueden regocijarse con nosotros, porque hemos alcanzado nuestra meta y, hasta cierto punto al menos, hemos demostrado que las declaraciones del profesor Challenger pueden ser verificadas.
Our friends at home may well rejoice with us, for we are at our goal, and up to a point, at least, we have shown that the statement of Professor Challenger can be verified.

Y así fue como salí pitando a Nueva York, donde ahora mismo me estoy rompiendo la espalda para intentar hacerte reír, y sería amable de tu parte, llegado este punto, al menos sonreír un poco.
So I hightailed it to NYC where I am now working my ass off trying to make you laugh and it would be kind of you at this point at least to crack a smile.

Tras llevarme a los labios el trocito de tela, avancé aún más rápido que antes, porque ahora sabía que seguía la pista correcta y que, hasta este punto al menos, Lys seguía con vida.
Crushing the bit of fabric to my lips, I pressed on even more rapidly than before, because I now knew that I was upon the right trail and that up to this point at least, Lys still had lived.

Pero entretanto, Clarisse no había podido soportar el movimiento de succión de las miradas atentas que se le dirigían, y cortó la palabra al maestro, dirigiéndose a Siegmund, por considerarlo el punto de menos resistencia; le dijo casi a gritos:
Meanwhile, however, the suction of all those eyes on her was becoming more than Clarisse could stand, and she cut off the master’s discourse by turning to Siegmund, as the point of least resistance, saying to him rather too loudly:

Cada vez que un punto había sido tocado por una línea, el punto brillaba y, aunque la propia línea por lo general desaparecía casi de inmediato, el resplandor llevó mucho tiempo en desaparecer, por lo que podía ver los puntos, al menos por un tiempo, incluso cuando no tenía líneas tocándolos.
Whenever a point had been touched by a line, the point glowed and, although the line itself usually disappeared almost at once, the glow took a long time to fade, meaning I could see the points, at least for a while, even when they had no lines touching them.