Similar context phrases
Translation examples
:: Identificar una entidad nacional o un punto único de contacto que actúe como enlace entre los Estados Partes, así como entre ellos y el Comité Consultivo establecido en el artículo XX, para fines de cooperación e intercambio de información (art. XIV, párr. 2);
:: Identify a national body or a single point of contact to act as a liaison among States parties, as well as between them and the Consultative Committee established in Article XX, for purposes of cooperation and information exchange (article XIV, para. 2)
Hasta marzo de 2002 se realizaron 4,85 millones de conexiones de punto único.
Till March 2002, 4.85 million single point connections were released.
465. En 1988-1989 se inició el programa Kutir Jyoti de mejora del nivel de vida de las castas y tribus desfavorecidas, incluidas las familias rurales que están por debajo del umbral de la pobreza, mediante la instalación de conexiones eléctricas de punto único.
465. A Kutir Jyoti programme is launched in 1988-89 for improving the living standards of the SC/STs including rural families living below poverty line for providing single point connection.
Es posible que municiones del mismo lote con marcas idénticas lleguen a manos de múltiples clientes, lo que dificulta la determinación de un punto único de desviación.
Ammunition from the same, identically marked lot may have reached multiple customers, which hinders the identification of a single point of diversion.
89. El programa de atención a los testigos emprendido por el Gobierno en febrero de 2011 y gestionado por la dependencia de atención a los testigos de la Fiscalía General es un punto único de contacto para las víctimas de la delincuencia, entre ellas las víctimas de trata de personas.
89. The Witness Care Programme launched by the Government in February 2011 and managed through the Witness Care Unit (WCU) of the Office of the Attorney General, serves as a single point of contact for victims of crime, including victims of trafficking in persons.
Sus recursos se destinan al cuidado de la persona dependiente con planes de atención individualizados, para fortalecer el punto único de acceso a servicios de la red y asegurar niveles mínimos de atención a domicilio.
Its resources are devoted to taking care of the dependent person with individualized care plans, to strengthen the single point of access to network services and to ensure minimum levels of home care.
Gracias a su pequeño tamaño y a los puntos únicos de responsabilidad y contacto dentro de la organización, los clientes pueden interactuar con el CTC de forma directa y transparente.
By being small and through having single points of responsibility and contacts within the organization, clients can interact with the CTC in a direct and transparent manner.
624. El Iraq alega que la evaluación hecha por la Arabia Saudita de sus datos de estudios ecológicos está viciada porque el conjunto de datos corresponde a un punto único en el tiempo.
Iraq argues that Saudi Arabia's evaluation of its ecological survey data is flawed because the data-set represents a single point in time.
El sistema funciona como un centro de intercambio de información que permite que las aerolíneas de los gobiernos participantes intercambien datos y validen el derecho de un pasajero a viajar en un punto único del trayecto.
APP is an information sharing "hub" which allows participating airlines and governments to exchange data and validate a passenger's entitlement to travel at a single point in the journey.
El portal ofrece un punto único de acceso a la información del Gobierno Federal sobre y para la juventud, e incluye programas, servicios, investigación, publicaciones y eventos, muchos de los cuales se basan en los principios que forman la base de la Convención.
The Portal provides a single point of access for Federal Government online information for and about young people including programs, services, research, publications and events, many of which are based on the principles underpinning the Convention.
Fue esta idea de un punto único de creación lo que causó el gran debate entre los seguidores del Big Bang y personas como Fred Hoyle, que se mantuvieron firme en que el universo se mantiene estable.
It was this idea of a single point of creation that caused the big debate between the Big Bang believers and people like Fred Hoyle, who were adamant that the universe is in a steady state.
En un mundo cambiante, es un punto único de consistencia.
In an ever-changing world, it is a single point of consistency.
¿Entonces tú propones que un mecanismo de punto único provee un resultado mejor?
Oh, so you propose that a single point mechanism provides superior output?
La suavidad inicial de ese punto único se extendió hasta las enormes distancias que podemos ver hoy en día.
The initial smoothness of that single point then spread to the vast distances we can see nowadays.
La convergencia de una serie de ideas en un punto único.
Convergence of a number of ideas at a single point.
Era una esfera indestructible y fija en un punto único del universo.
It was an indestructible sphere fixed in a single point in the universe.
Cada punto de nosotros coincidía con cada punto de los demás en un punto único que era aquel donde estábamos todos.
Every point of each of us coincided with every point of each of the others in a single point, which was where we all were.
Y allí había un punto, un punto único que era mi propia identidad interior, sin forma ni tamaño, sino sólo con posición.
And here was a point, a single point which was my own interior identity, without shape or size but only position.
Allí, en la amarga oscuridad de aquel lugar que su simple presencia profanaba, él era el punto único en el cual se concentraba, resonando en su alma.
Here, in the bitter blackness of a place his mere presence defiled, he was the single point on which it focused, resounding in his soul. The
Esto es algo que no podemos ver sobre el papel, ni siquiera mentalmente, porque los dos costados descendentes del twillígono concluyen en un punto único y no puede haber una abertura en un punto.
We can't actually see this on paper or even in our minds because the two descending sides of the twilligon conclude in a single point and you can't have an opening in a point.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test