Translation for "puntiagudos" to english

Puntiagudos

adjective

• pointed
• sharp
• spiky
• peaked
• acuminate
• ridgy
• ridged
• sharp-pointed

Translation examples

pointed adjective

Los que se dispararon y recuperaron en Gaza eran de 4 cm de longitud y entre 2 y 4 mm de ancho, con un extremo puntiagudo y aletas en el otro.
Those fired and retrieved in Gaza were 4 cm long and approximately 2 - 4 mm wide, having a pointed end and a fletched end.

Estos dardos metálicos tienen una longitud de 4 centímetros, son puntiagudos y presentan cuatro aletas en la parte trasera.
Flechettes are 4 cm long metal darts that are sharply pointed at the front, with four fins at the rear.

9. Los objetos punzocortantes comprenden las agujas, las jeringas, las cuchillas, los bisturíes y otros objetos desechados con partes cortantes o puntiagudas que pueden causar lesiones.
9. Sharps include needles, syringes, blades, scalpels and other discarded objects with sharp or pointed parts able to cause injury.

Punto 9: Dagas o instrumentos similares, que son instrumentos puntiagudos para herir (excluidas las espadas o bayonetas):
Item 9: Daggers or similar devices, being sharp pointed stabbing instruments (not including swords or bayonets):

Documentales sobre los pueblos minoritarios del Norte, Siberia y el Extremo Oriente de la Federación de Rusia, realizados en 2011 por encargo del Ministerio de Desarrollo Regional ("La ley de la supervivencia", "Hombres de cabezas puntiagudas", "Un camino tan largo como la vida" y "Hombres-renos").
Documentaries on the small indigenous peoples of the North, Siberia and the Russian Far East, published in 2011 by order of the Ministry of Regional Development ("The law of survival", "People with pointed heads", "The long road to life", "Reindeer-people")

Nuevamente fue llevado al batallón donde, según se informó, le pisaban los testículos con las botas y luego le aplicaban en los mismos corrientes eléctricas y le introducían palillos puntiagudos por la nariz.
They then took him back to the Battalion where they reportedly trod on his testicles with boots, applied electric shocks to them, and stuck pointed sticks up his nose.

Y puntiagudo como aguja.
And it's needle-pointed.

Llevo zapatos puntiagudos. Acepto.
I'm wearing pointed shoes.

¿Puntiagudos o redondeados?
Pointed or rounded?

¿Una cabeza puntiaguda?
A pointed head?

Las rocas puntiagudas.
The pointed rocks!

Dientes largos y puntiagudos.
Long, pointed teeth.

Rocas puntiagudas, luciérnagas...
Pointed rocks, fireflies...

Orejas asquerosas y puntiagudas.
Disgusting, pointed devil ears.

Una oreja puntiaguda disecada.
One dry, pointed ear.

Esta vez era puntiaguda.
This time it was pointed.

-¿Por qué son puntiagudos los arcos?
“Why are the arches pointed?”

Vuestras orejas son puntiagudas.
Your ears are pointed.

Una pirámide muy puntiaguda.
A pyramid with a very pronounced point.

Era muy roja y puntiaguda.
It was very red, very pointed.

Tenía las orejas puntiagudas.
His ears were pointed.

tengo el hocico puntiagudo,
I have a pointed snout,

Su cara era aguda, con una mandíbula puntiaguda, una nariz puntiaguda y unos ojos brillantes.
Her face was sharp with a pointed chin, pointed nose and small bright eyes.

sharp adjective

Cuando se utilice una paleta separable, en su parte superior no habrá ningún resalte puntiagudo que pueda ocasionar daños en el gran embalaje/envase.
Where a detachable pallet is used, its top surface shall be free from sharp protrusions that might damage the large packaging.

Según se afirma, allí los soldados le ataron fuertemente los brazos a la espalda y los ligaron a las piernas, después de lo cual le arrastraron sobre piedras puntiagudas y le golpearon con rifles.
There, soldiers allegedly tied his arms tightly behind his back and bound them to his legs while they rolled him over sharp stones and beat him with rifles.

También le habrían agujereado los genitales con un objeto puntiagudo.
He was also reported to have had his genitals pierced with a sharp object.

Los embalajes/envases destinados a contener objetos puntiagudos, como fragmentos de vidrio o agujas, habrán de ser resistentes a las perforaciones y retener los líquidos en las condiciones de las pruebas previstas en el capítulo 6.1.
Packagings intended to contain sharp objects such as broken glass and needles shall be resistant to puncture and retain liquids under the performance test conditions in Chapter 6.1.

3. Los RIG destinados a contener objetos puntiagudos como fragmentos de vidrio o agujas habrán de ser resistentes a las perforaciones.
3. IBCs intended to contain sharp objects such as broken glass and needles shall be resistant to puncture.

Estos palos son puntiagudos.
These sticks are sharp.

Es filoso y puntiagudo.
And it's sharp and spiky.

Dodger, ¿afiladas garras puntiagudas?
Dodger, razor-sharp claws?

¡Papá, busca algo puntiagudo!
Get something sharp!

Tenía piedras puntiagudas.
She had sharp stones.

En verdad que era afiloso y puntiagudo.
Hard and sharp it was, indeed.

La hilera de dientes puntiagudos.
The rows of sharp teeth.

O correr sobre piedras puntiagudas.
Or run on sharp gravel.

Francis tenía la lengua puntiaguda.
His tongue was sharp.

Hileras de dientes puntiagudos.
Rows of sharp teeth.

Tiene el mentón puntiagudo, ¿no?
You have a sharp chin, don’t you?

spiky adjective

Pensé que sería menos 'puntiagudo'.
I thought he'd be less 'spiky'.

¡Yup, de pelo puntiagudo!
Yup, spiky-hair!

Es bajita, cabello puntiagudo.
She's got short, spiky hair.

Se lo hice más puntiagudo.
And I got it, like, a little spiky.

Por su cabello puntiagudo.
Well, because of his, uh, spiky hair.

Son muy grandes y puntiagudos.
They're so tall and spiky.

El punk rock tenía borcegos, pelos puntiagudos.
Punk rock had Doc Martens, spiky hair.

Es un poco puntiagudo.
It's a bit spiky.

La letra puntiaguda era inconfundible.
The spiky handwriting was unmistakable.

Dentro había algo blando y a la vez puntiagudo.
There was something soft yet spiky there.

Otra vez las puntiagudas formas del dolor.
The spiky pain-shapes again.

Su cabello está peinado en una corona puntiaguda.
Her hair is arranged in a spiky crown.

Se alborota el puntiagudo cabello y sonríe.
He ruffles his spiky hair and grins.

Un pelaje puntiagudo sobresalía de su lomo.
Spiky hairs sprouted from its rump.

Entre las hierbas altas y puntiagudas, restos de madera.
In the tall spiky weeds remnants of lumber.

Los árboles que flanqueaban la ruta eran altos y puntiagudos.
Tall spiky trees lined the road.

Le doy un manotazo y cae entre la hierba puntiaguda.
I wave it away into the spiky grass.

Una sombra puntiaguda cruzaba el piso del sótano.
A spiky shadow moved across the cellar floor.

peaked adjective

Siempre te viste tan puntiaguda.
You used to look so peaked all the time.

Bajo la capucha puntiaguda no había ningún rostro.
There was no face under the peaked hood.

Los pezones se le pusieron puntiagudos y duros, anhelantes.
Her nipples peaked hard and tight, aching.

Un hombre con un sombrero puntiagudo estaba mirando por unos binoculares.
A man in a high peaked hat stared through binoculars.

A nuestro alrededor, los picos puntiagudos se recortaban contra el cielo.
Around us, splintered peaks stood against the sky.

Echó un vistazo a la baja masa puntiaguda del horizonte.
He peered at the low, peaked mass on the horizon.

Las cejas formaban un pequeño tejado puntiagudo de patetismo.
The brows now formed a little peaked roof of pathos.

Incluso los edificios más pequeños, aunque unidos entre sí como filas de casas urbanas, tenían pequeños tejados puntiagudos imitando al tejado puntiagudo más grande del pabellón.
Even the smaller buildings, though joined like rows of townhouses, had small peaked roofs in imitation of the larger peaked roof on the lodge.

Los animales tenían las cabezas puntiagudas y trompas muy cortas.
The animals had high-peaked heads, and trunks that were relatively stubby.

Eran hombres del comisario, con sombreros puntiagudos y uniformes oscuros.
They were sheriff’s men, wearing peaked hats and tan uniforms.

Uno tenía una gorra blanca y puntiaguda, hundida sobre la frente.
One had a white peaked cap pulled down across his forehead.

ridged adjective

28 Unos riscos rocosos rodeaban el pequeño campamento, y las moles de piedra se alzaban puntiagudas en el frío aire de la noche.
Chapter 28 Rocky ridges surrounded the small camp, boulders jutting high into the cold night air.

Dos cuernos puntiagudos surgían del mentón prominente, y los nudos y líneas óseas imitaban de forma poco convincente el cabello.
Two stubby horns jutted from its prominent chin, ridges and knobs of bone unconvincingly imitated a hairline.

Helmut y yo estábamos jugando en los picos puntiagudos de una cordillera, haciendo acrobacias a mil metros sobre la arena y saqué la piedra de debajo de él y se cayó.
Helmut and I were playing in the pinnacles of a knife-like ridge of mountains, doing acrobatics a thousand meters above the sand, when I pulled the rock out from under him and he fell.

Había elegido ese punto de encuentro en parte porque una roca puntiaguda veteada de oro y un estanque hacían fácil definir el lugar, pero también porque estaba en el lado norte del último cerro en el camino a su casa.
He had chosen the meeting place partly because the nearness of a gold-veined spire of rock and a pool made it easy to specify, but also because it was on the northern side of the final ridge on the way to his house.

sharp-pointed adjective

puntiagudo, penetrante, firme,
Sharp-pointed, piercing, firm,

La nariz era puntiaguda y larga.
His nose was sharp-pointed and long.

—¡Todas esas cosas puntiagudas que pinchan!
All those sharp pointed things!

El pecho se eleva hasta volverse puntiagudo en el centro.
The breastplate rises to a sharp point in the center.

Cery notó la presión de un objeto puntiagudo en el vientre.
A sharp point pressed into his stomach.

Míralos, tienen patas, dientes puntiagudos.
Just look at them – they have paws and sharp-pointed teeth.

Sus incisivos eran afilados y puntiagudos como los de un felino.
His front teeth were sharp, pointed like feline teeth.

Y luego lo recordó: ¡la espátula puntiaguda de Gramaton!
And then he remembered. It had been Gramaton’s sharp-pointed palette knife.

Pero si los cuernos del toro están desnudos y puntiagudos, es un espectáculo inquietante.
But when the bull's horns are sharp-pointed it is a disturbing spectacle.