Translation for "puntales" to english

Puntales

noun

• shoring

Translation examples

shoring noun

Dame ese puntal. ¡Tómalo rápido!
Give me that shoring. Take it, quickly!

Amenazando sus puntales.
Threatening our very shores.

Atrás. Ese puntal cederá en cualquier momento.
Stand back this shoring's apt to give away any minute!

Yendo directo a unos puntales que sostenía una base de cemento fresca.
Ran right into the shoring holding a fresh slot of concrete.

Los pilares, elevados como puntales monstruosos
The pillars, reared like monstrous shores

Se habían instalado rápidamente algunos puntales, que aparentemente bastaban.
There had been some hasty shoring up which might well have sufficed.

Una o dos veces pasaron al lado de toscos puntales que evidentemente eran recientes.
Once or twice they passed crude shorings, obviously recent.

Vi partes que pensé que Tiberio querría asegurar con puntales.
I saw parts that I thought Tiberius would want to shore up with safety props.

Los puntales habían cedido y el manganeso suelto aumentaba el impulso hacia abajo del Cyclops.
The shorings had given way and the shifting manganese ore increased the Cyclops' downward momentum.

Los puntales sostenían el techo de madera y las piedras incrustadas en el suelo de tierra la hacían tropezar.
Support struts shored up the wooden ceiling and stones embedded in the dirt floor made her stumble.

El techo de la bodega se hallaba sostenido por grandes puntales de madera, pero uno de ellos había cedido y uno de los lados de la bodega aparecía hundido.
The roof of the cave was shored up by big timbers, but one had given way and that side of the cave had collapsed.

Entonces bajó a las bodegas e inspeccionó dos de ellas, dirigiendo la luz de su linterna a los fuertes puntales instalados para que la carga de manganeso se mantuviese en su sitio.
Then Church went below and checked two of the ore holds, probing his flashlight at the heavy shorings and stanchions installed to keep the manganese cargo from shifting.

Ahora ofrece una vista triste, cubierto de andamios y anclado con puntales, porque nunca se pensó que se tendría que mover, y los viajes de Londres han sacudido terriblemente la antigua obra de sillería.
It is a sad sight now, covered in scaffolding and shored up with props, for it was never meant to move, and London's journeys have shaken the old stonework terribly.

Y el que se extasía ahora con la banalidad del mundo sabe, por haberlo pagado con su vida, que a esa banalidad la sostiene un puntal que aflora en la superficie y se estira por debajo hacia un fondo inacabado y oscuro.
And the man who now goes into ecstasies over the banalities of the world knows, having paid for it with his life, that every banality is shored up by a brace that flowers on the surface and stretches down into an unfinished, black depth.