Translation for "punta de un lápiz" to english

Punta de un lápiz

• tip of a pencil
• pencil tip

Translation examples

tip of a pencil

Luisa le guio con la punta de un lápiz. —Van a pares.
Luisa guided him with the tip of a pencil. “They go in couples.

—Y por qué —sugirió Charles Brookfield, chupando la punta de su lápiz.
‘And why,’ suggested Charles Brookfield, licking the tip of his pencil.

—Con la punta de un lápiz hurgó en una mancha oscura en la nuez del hombre y lo deslizó hacia dentro—. Un agujero en la tráquea.
With the tip of a pencil he probed a dark spot under the dead man's Adam's apple and slid the pencil halfway in.» A hole in the trachea.

Hizo visera sobre sus ojos con la mano izquierda, se pellizcó el entrecejo, y pasó la punta de un lápiz bajo las líneas, a la distancia justa para no marcar la página.
She shaded her eyes with her left hand, pinching her brows together with finger and thumb, and ran the tip of a pencil under the writing, a fraction of an inch short of marking the page.

Me hizo acordar a mi abuelo, cansado de trabajar, mordiendo la punta de los lápices antes de escribir, con un aire de benevolencia matizada de astucia, una serenidad que parecía esconder un secreto cariz de crueldad.
He made me think of my grandfather: overworked, licking the tips of his pencils before he wrote, exuding an air of abstracted benevolence that seemed tinged with cunning, a pleasantness that masked some secret edge of cruelty.

pencil tip

– Lamió la punta de un lápiz romo para apuntar esas observaciones en su arrugada libreta-.
A lick of the stubby pencil tip, and Kohl recorded these observations in his crinkled notebook.

En el centro de aquella flor de fuego, Miller vio un punto negro no más grande que la punta de un lápiz. La nave.
There, in the center of the fiery bloom, Miller saw a dark spot, no more than the dot of a pencil’s tip. The ship itself.

Dos días más tarde en Nueva York, habiendo devuelto la caravana a la empresa de alquiler, con el disco duro y el software sumergidos en alguna parte del río Missouri, Washington Lee sacó un mapa y lo marcó con la punta de un lápiz. –Está aquí -dijo.
Three days later in New York, the motor home returned to the charter company, hard drive and software somewhere in the Missouri River. Washington Lee pored over a map and pointed with a pencil-tip. "It's here,"

Sí, medio siglo atrás alguien había lamido la punta de un lápiz, había escrito el letrero, y lo había colgado para que envejeciera, sujeto a la pared con papel atrapamoscas; y luego había subido a beber el té en habitaciones donde el polvo barnizaba las barandillas con una sustancia pegajosa, y velaba la luz de las lámparas, que brillaban con un aire oriental.
Yes, someone half a century ago had licked a pencil tip, lettered the cardboard and hung it to age, fixed with flypaper adhesive tape, and gone upstairs to tea in rooms where dust lacquered the banister in gums, choked the lightbulbs so they burned with an Oriental light;