Translation for "punciones lumbares" to english

Punciones lumbares

• lumbar punctures

Translation examples

lumbar punctures

Incluso cuando se puede realizar una punción lumbar, resulta difícil trasladar ese material en las condiciones idóneas al laboratorio central, e incluso si se superan todas esas dificultades, en ocasiones la notificación del caso (de la que suelen ocuparse las redes hospitalarias) o de los resultados del examen no se hacen con la rapidez necesaria, lo que reduce la eficacia de las medidas de control que se podrían adoptar.
Even when lumbar puncture is possible, at times it is difficult to forward this material under proper conditions to the central laboratory. And even if all these difficulties are overcome, at times the case notification (generally handled by the hospital networks) or the results of the examination are slow to be transmitted, curtailing the effectiveness of the control measures that could be adopted.

22. Sobre la cuestión de las pruebas médicas en que intervienen menores, pregunta si el Gobierno conoce los casos en que se detectó un efecto que superaba lo mínimamente invasivo, con punciones lumbares y la utilización de las máquinas de imágenes por resonancia magnética (RM).
On the issue of medical trials involving minors, she asked whether the Government was aware of the cases in which a more than minimal invasive effect had been detected with lumbar punctures and the use of magnetic resonance imaging (MRI) machines.

:: Los hospitales infantiles enfrentan serios obstáculos para la adquisición de materiales apropiados para niños pequeños, tales como sondas vesicales, digestivas y traqueales de mayor calidad y durabilidad, agujas Huber para traqueotomía y punciones lumbares, que son en su gran mayoría de procedencia norteamericana.
:: Paediatric hospitals have been seriously hampered in their efforts to purchase high-quality durable paediatric equipment, such as vesical, intestinal and tracheal catheters and Huber needles for tracheotomies and lumbar punctures, which are manufactured mainly in the United States.

- Un ataque. - Punción lumbar.
- Lumbar puncture tray.

Tenemos una punción lumbar.
We have a lumbar puncture.

P.L. significa "punción lumbar".
LP stands for lumbar puncture.

No hasta que le hacen una punción lumbar.
Not until he’s given a lumbar puncture.

Quieren hacerme una punción lumbar.
They want to do a lumbar puncture.

Ella nunca ha tenido que enfrentarse a una transfusión o una punción lumbar.
She hasn’t dealt with a single transfusion or lumbar puncture.

—Volverán a hacerme punciones lumbares cada semana.
‘I’ll be back to having lumbar punctures every week.’

—Esta tarde, a primera hora, le haré una punción lumbar —dijo finalmente.
‘I’ll do a lumbar puncture first thing this afternoon,’ he said at last, slowly.

La última punción lumbar muestra que el cáncer se ha extendido al fluido espinal.
Your recent lumbar puncture shows us that your cancer has spread to your spinal fluid.

El doctor Abraham le explicó que la meningitis se diagnosticaba por medio de una punción lumbar; cursaba con fiebre, dolores de cabeza y confusión mental.
Dr. Abraham told him the meningitis was diagnosed by a lumbar puncture—it presented with fever and headache and confusion.

—Muy bien, Hermana —dijo rígidamente, dejando su estilográfica y cerrando la carpeta del sargento Wilson—. No haré una punción lumbar esta tarde. —Le entregó los papeles como si estuvieran contaminados—.
‘Very well, Sister,’ he said stiffly, putting down his fountain pen and closing Sergeant Wilson’s file. ‘I will not perform a lumbar puncture this afternoon.’ He handed her the notes as if they were contaminated.