Similar context phrases
Translation examples
noun
b) Apoyo al desarrollo de los PASR del Gran Chaco y la Puna americana.
(b) Support to the further development of the Gran Chaco and Puna Americana SRAPs.
En las otras dos regiones, el Chaco y la Puna, las tendencias en los servicios del ecosistema son variadas.
The two remaining regions, the Chaco and Puna, are scored with mixed trends in ecosystem services.
El PAS-Puna (Chile, Argentina, Bolivia, Ecuador y Perú) se orienta a promover el desarrollo sostenible de la Puna, articulando los PANs de los países afectados, y sensibilizando y aumentando la participación de todos los actores en los procesos relacionados.
The Puna SRAP (Chile, Argentina, Bolivia, Ecuador and Peru) aims to promote the sustainable development of the Puna region, by interlinking the NAPs of affected countries and increasing the awareness and participation of all the stakeholders involved in related processes.
Puna Reo: institución de educación preescolar basada en un modelo bilingüe o de inmersión en el idioma maorí.
Puna Reo - Bilingual/Māori immersion early learning provider
puna es mejor para mí por cierto yo te he molestado mucho.
puna is better for me by the way I troubled you alot.
Un policía de 33 años murió apedreado... la semana pasada en Sierra de Puna.
A 33-year-old policeman was stoned to death last week in Sierra de Puna.
Sí, así es, y frescas desde Puna Valley te traje estas encantadoras orquídeas junto a una bienvenida isleña especial.
Óôéâ. Yes, it is, and fresh from the Puna Valley l brought you these lovely hula orchids, along with a very special island welcome.
Es lo que llamamos en finlandés: "Puna silli".
written with his blood on the blotter ...is littered with what we call in Finnish: "puna silli".
La civilización había dejado su huella en los altiplanos por los que pasaban, en aquella extraña puna.
Civilisations had been in the tablelands through which they passed, in this strange puna.
—Don Esteban —repitió Eduardo desde un poco más delante—, estamos casi al borde de la puna.
'Don Esteban,' called Eduardo again from some little way ahead, 'we are almost on the edge of the puna.
Las olas podían ser muy peligrosas, y también los había que se emborrachaban o se ponían morados de hierba puna hasta el punto de olvidar cómo se llamaban;
The surf could be very dangerous. Or they went on a drinking binge, or they got so high on Puna weed they seemed to forget their names.
Se trataba del «mal de altura», producido por el enrarecimiento del aire, bien conocido por los alpinistas y sobre todo por los habitantes de la cordillera de los Andes, que lo llaman el puna.
It was "altitude sickness", produced by the thinning of the air, well known by mountaineers and especially by the inhabitants of the Andes mountain range, which they call the puna .
Naturalmente, ésta no es la gran montaña, ni una puna, pero es bastante elevada, y mi sobrino vendrá esta mañana para ver una de nuestras granjas de llamas.
This, of course, is not the high mountain; yet it does approach some quite lofty ground - not the puna, you understand, but quite lofty - and my nephew will be here this morning to look at one of our llama stations.
—¿No podemos subir y mirarla desde allí? —¡Oh, no! —exclamó Eduardo—. No podríamos llegar abajo antes del crepúsculo, y es horrible que a uno le sorprenda la noche en la puna.
'Could we not climb up and look down on him?' 'Heavens, no,' cried Eduardo. 'We should never get down before sunset; and it is terrible to be caught by night on the puna.
—Zdravo Marijo, milosti puna, Gospodin s tobom, blagoslovljena ti medu ženama… —Stepanek rezaba entre dientes a la vez que intentaba perforar la negrura con sus ojos. Era la segunda vez que lo hacía aquella noche, pero en aquel momento a ninguno de los tres le pareció fuera de lugar.
“Zdravo Marijo, milosti puna, Gospodin s tobom, blagoslovljena ti medu ženama . . .” Stepanek prayed under his breath for the second time that evening as his eyes tried to penetrate the darkness.
No carecían de fundamento las sospechas de los filibusteros, porque al día siguiente detuvieron a un correo que se dirigía de Guayaquil a Lima y le cogieron cartas en las cuales se decía claramente que mientras llegaban los socorros esperados, se enviarían algunas cantidades a Puna para entretener a los corsarios, añadiendo que el exterminio de estos importaba mucho más que la muerte de cincuenta prisioneros.
On the other hand, the suspicions of the freebooters were not without foundation, since the next day they managed to catch a courier going from Guayaquil to Lima, bearer of letters in which it was clearly stated as in Page 343 waiting for the expected help, some sum would be sent to Puna for to keep the corsairs at bay, adding that the extermination of them was much more esteemed major sacrifice that the loss of fifty prisoners.
a la derecha, había extendida gran cantidad de ceniza volcánica que se había depositado allí desde hacía tiempo y se había puesto de color verdoso a causa de un reciente chubasco. Llevaban escopetas, porque en la puna que estaba al otro lado era posible encontrar las perdices de que Eduardo hablaba, pero su principal objetivo era observar la cara inaccesible de un peñón donde los cóndores habían anidado en el pasado y podrían estar anidando ahora.
on the right a vast sweep of volcanic ash, old settled ash, now just blushing green from a recent shower. They were carrying their guns, for in the puna beyond this chaos there was a possibility of Eduardo's partridges; but their main purpose was to contemplate a lofty rock-face with an inaccessible ledge upon which the condor had nested in the past and might well be nesting now.
Otro día, cuando estaban otra vez en una puna, se detuvieron junto a un grupo de puyas situadas tan convenientemente que Stephen pudo recoger semillas de la flor más baja. Acababan de bajar de un lago donde nacía un río que confluía con el Amazonas y finalmente llegaba hasta el Atlántico (aunque desde allí, cuando las mañanas eran claras, podía verse brillar el Pacífico) y en la helada orilla del lago Eduardo le había enseñado a Stephen el hermoso ganso con el cuerpo blanco y alas de color verde oscuro que llamaban huachua.
Another day, on the high puna yet again, coming back from a small alpine lake, the source of a stream that eventually flowed into the Amazon and so on to the Atlantic (though from here on clear mornings they could make out the gleam of the South Sea), a lake on whose frozen bank Eduardo had shown Stephen that handsome goose the huachua with a white body and dark green wings, they paused in still another group of puyas, some of them growing among rocks so conveniently placed that Stephen was able to gather seed from the lower flower.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test