Translation for "pulverizaciones" to english

Pulverizaciones

noun

• spray
• pulverization

Translation examples

spray noun

1.3.5 Equipo de secado por pulverización;
1.3.5 spray drying equipment;

Equipo de desecación por pulverización, congelación y en tambores
Spray, freeze and drum driers

Pulverización residual de interiores con otros insecticidas distintos del DDT
Indoor residual spraying with insecticides other than DDT

Los productos químicos mencionados son pulverizaciones lacrimógenas y otros análogos.
The chemicals referred to were tear gas sprays and the like.

Que se utilice únicamente como pulverización residual en interiores
It is used only for indoor residual spraying

Captadores de pulverización + FT (absorbentes especiales añadidos)*
Spray absorbers+ FF (special absorbents added)*

c) La pulverización de gas (en los ojos, la nariz, etc.);
Spraying with gas (in the eyes, nose, etc.);

Greyhound 1 a Greyhound 3, ¿cómo fue la pulverización?
Greyhound three, how's the spray working? Over.

Mira el patrón de pulverización.
Look at the spray pattern.

Pulverización aérea con un pesticida organofosfatado.
Aerial spraying with an organophosphate pesticide.

Cada año se efectúan tres pulverizaciones.
Three sprayings a year are required.

Pulverización ridículo olor mousse sobre la gente.
Spraying goofy-smelling mousse on people.

Solo obtienes determinadas pulverizaciones antes de que...
You only get so many sprays out of it before...

No. He una bomba de pulverización.
No. I've a spray pump.

(fuerte ronquido, silbidos de pulverización)
(loud snore, spray hisses)

Deje de puta me pulverización!
Stop fucking spraying me!

Vete a la mierda, Bernie. [Pulverización] [jinglederadiocontinúa]
Fuck you , Bernie. [ Spraying ] [radiojinglecontinues]

Romano hizo lo mismo con la pulverización de su arma.
Romano did likewise with spray from his gun.

me matará con sus decibelios si no lo hace con su inmunda pulverización.
kill me with decibels if not with your filthy spray.

—Claro —le dije, aquella pistola de pulverización le estaba esperando en Montauk.
And there was this spray rig waiting for him in Montauk.

Faltaban dos días para que la pistola de pulverización llegara a sus manos.
He wouldn’t get his hands on the spray rig for two more days.

La pulverización era tan espesa que Chris apenas veía a los demás chicos.
The spray was so thick Chris barely saw the other boys.

Eso fue cuando él todavía era un parlanchín y no un pintor, mucho antes de que yo le comprara la pistola de pulverización.
This was back when he was still a talker instead of a painter, long before I bought him the spray rig.

Se veía cómo sus labios despedían una fina pulverización de saliva a medida que hablaba.
You could see a fine spray of spittle from his lips as he talked.

«Rocas —escribí—, valle, río, pulverización, puente frágil, vaca atascada, cacao».
Boulders, I wrote, Valley -River - Spray - Frail bridge - Trapped cow- Cocoa.

Cuando soplaba el viento y llegaba hasta ellos el olor de la carne en descomposición, una pulverización de perfume suavizaba el aire.
When the wind blew and brought them the odor of decaying flesh, a spray of perfume sweetened the air.

El recubrimiento rosa y las luminosas pulverizaciones amarillas de sellado, ocultaban la materia primordial del núcleo de Halley.
Everywhere pink fiberthread and bright yellow spray-on sealant hid the primordial stuff of Halley Core.

pulverization noun

Las zonas cuyos suelos están dañados de otra forma (por ejemplo, el encostramiento del suelo, la pulverización del suelo o la inversión del perfil del suelo) no requieren un rompimiento previo a la repoblación vegetal.
Areas with other forms of soil damage (e.g., soil crusting, soil pulverization, or inversion of the soil profile) do not require ripping prior to revegetation.

Gran parte de la zona dañada sufrió encostramiento o pulverización del suelo, lo que facilita su rehabilitación mediante procesos de recuperación natural.
Much of the damaged area experienced soil crusting or pulverization, which is more amenable to natural recovery processes.

La segunda víctima ... las repetidas huelgas , la pulverización de plano de Monica Albreath ... la intensidad construye .
The second victim... the repeated strikes, the flat-out pulverizing of Monica Albreath... the intensity is building.

5) Detonaciones a medio colapso (secciones expulsadas antes de colapso) 6) Colapso final retrasado (exo-esqueleto y pulverización)
5) Mid-collapse squibs (shooting sections ahead of collapse) 6) Final time-delayed roll (exo-skeleton and pulverization)

Lee sobre las enfermedades más comunes entre los bonsáis, sobre la pulverización de las hojas, sobre la poda, sobre el alambrado.
He reads about the most common ailments of bonsais, about the pulverization of the leaves, about pruning, about the wire netting.

El cadáver del vigilante se sometió a otra fase de pulverización que reducía la mena a trozos del tamaño de pelotas de béisbol.
The guard’s body joined a second round of pulverization that smashed the ore to baseball-sized pieces.

El tema es el de nuestra «doble naturaleza», que es el término que emplea él para el centauro que asfixia al impenetrable Ceneo después de una espantosa orgía de pulverizaciones «menádicas».
The theme is our “double nature,” his term for the centaurs who smother impenetrable Caeneus after a horrifying orgy of Maenadic pulverizations.

Lucía en su adolescencia descubría los secretos de ese ergon, de esa energía, como decían los griegos, en círculos lentos que iban de la nebulosa al fósforo, de la reconstrucción a la pulverización de la imagen.
As a girl, Lucía had discovered the secret ergon, as the Greeks called it, the slow circles that incandesced from fog to phosphorus, from construction to pulverization of the image.