Translation for "pulverización aérea" to english
Similar context phrases
Translation examples
Algunos Estados, por ejemplo México y Sudáfrica, comunicaron que la destrucción de plantas ilícitas se efectuaba con pulverizaciones aéreas de herbicidas.
Some States, such as Mexico and South Africa, reported that the destruction of illicit crops is done by aerial spraying of herbicides.
Por ejemplo, tras una visita al Ecuador, el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas formuló declaraciones incorrectas, que no resisten ninguna prueba científica, sobre los efectos de la pulverización aérea en los cultivos ilícitos en el territorio de Colombia.
For example, the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people had, following a visit to Ecuador, made incorrect statements, contrary to all scientific evidence, on the effect of the aerial spraying of illicit crops in Colombian territory.
En general, las zonas afectadas por esos cultivos ilícitos estaban bajo vigilancia constante, y las medidas de represión de la ley incluían la erradicación de los cultivos ilícitos mediante pulverizaciones aéreas de herbicidas, la erradicación manual, la vigilancia de las zonas en las que se sospechaba que existían cultivos ilícitos, el uso de agentes e informadores para localizar los cultivos ilícitos, campañas nacionales periódicas y anuales para la erradicación de la cannabis y la adormidera, sanciones penales, medidas de educación preventiva y campañas de información pública.
In general, areas affected by such cultivation were under constant surveillance and law illicit drug crop enforcement measures included eradication by aerial spraying, manual eradication, surveillance of areas suspected of being under illicit cultivation, the use of agents and informants for locating illicit cultivation sites, regular and annual nationwide campaigns for the eradication of cannabis and opium poppy, penal sanctions, preventive education and public information campaigns.
En Colombia las pulverizaciones aéreas de plaguicidas peligrosos para erradicar los cultivos de coca y de adormidera han destruido más de 1.500 hectáreas de cultivos legales de huerta, han provocado la contaminación de las aguas superficiales y la muerte de ganado y peces, han causado graves problemas de salud a más de 10.000 habitantes y han tenido también efectos en el derecho a la vivienda, ya que las víctimas se vieron obligadas a abandonar sus granjas para ir a instalarse en zonas no contaminadas.
In Colombia, aerial spraying of dangerous herbicides to eradicate coca and poppy crops had destroyed over 1,500 hectares of legal food crops, contaminated surface waters, killed livestock and fish, and caused serious health problems for over 10,000 inhabitants; it had also had an impact on the right to housing, since the victims had been forced to abandon their farms and move to uncontaminated areas.
La disminución del cultivo del arbusto de la coca en Colombia puede atribuirse a dos factores principales: la pulverización aérea y la puesta en práctica de proyectos de desarrollo alternativos.
The decrease in coca bush cultivation in Colombia can be attributed to two main factors: aerial spraying and the implementation of alternative development projects.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test