Translation for "pululación" to english

Pululación

noun

• pullulation

Translation examples

pullulation noun

Propagación, pululación de lo idéntico.
Propagation, pullulation of the identical.

Rhialto intentó un conjuro de Pululaciones Cerebrales, pero la magia fue absorbida;
Rhialto attempted a spell of brain pullulations, but the magic was absorbed;

¿Quién podía decir cuán grande era la parte del pie que había desaparecido en esas pululaciones?
In those pullulations who could know how much of his foot was gone?

Lo que embarga a Joseph Skizzen (que se convertirá en el profesor Skizzen, el respetado y publicado profesor de música del Whittlebauer College), lo que tiene a su cerebro atrapado en su zarpa, son las pululaciones de todos los males del mundo.
What seizes Joseph Skizzen (who will become Professor Skizzen, Whittlebauer College’s published and respected professor of music), what claws at his brain, are the pullulations of all the world’s evils.

Ni una palabra sobre la arquitectura, la música, la cultura, la religión, las filosofías, las hermosas fisionomías, la gracia y delicadeza de las mujeres, los vestidos llenos de colorido, los olores penetrantes, las campanillas tintineantes, los grandes gongs, los espléndidos paisajes, el aluvión de flores, las procesiones incesantes, el conflicto de lenguas, razas, tipos, la fermentación y pululación entre la muerte y la corrupción.
Not a word about the architecture, the music, the learning, the religion, the philosophies, the beautiful physiognomies, the grace and delicacy of the women, the colorful garments, the pungent odors, the tinkling bells, the great gongs, the gorgeous landscapes, the riot of flowers, the incessant processions, the clash of tongues, races, types, the fermentation and pullulation amidst death and corruption.