Translation for "pulso electromagnetico" to english

Pulso electromagnetico

• electromagnetic pulse

Translation examples

electromagnetic pulse

Los observadores militares esperaban la denominada "bomba-e", o bomba electrónica, que al estallar emite un pulso electromagnético capaz de dejar fuera de servicio a un circuito computadorizado con todas sus posibles consecuencias nocivas, para someterla a prueba durante la contienda en el Iraq.
The so-called e-bomb, a bomb which when exploded would release an electromagnetic pulse (EMP) capable of disabling computerized circuitry with all the potential damaging consequences, was awaited by military observers to be tested in combat in Iraq.

- CD/NTB/WP.89, de fecha 8 de junio de 1994, presentado por la delegación de los Estados Unidos de América y titulado "Sistema de detección del pulso electromagnético (PEM) basado en tierra para la vigilancia de un tratado de prohibición completa de los ensayos".
- CD/NTB/WP.89, dated 8 June 1994, submitted by the delegation of the United States of America, entitled 'Ground-based electromagnetic pulse (EMP) detection system for monitoring a comprehensive test-ban treaty'.

- CD/NTB/WP.217, Corr.1 (español e inglés únicamente) y Corr.2 (chino únicamente), de fecha 20 de febrero de 1995, presentado por la delegación de China y titulado "Establecimiento de un sistema mundial de vigilancia mediante el pulso electromagnético".
- CD/NTB/WP.217, Corr.1 (English and Spanish only) and Corr.2 (Chinese only), dated 20 February 1995, submitted by the delegation of China, entitled 'Establishment of a Global Electromagnetic Pulse Monitoring System'.

- CD/NTB/WP.217 y Corr.1, de fecha 20 de febrero de 1995, presentado por la delegación de China y titulado "Establecimiento de un sistema mundial de vigilancia mediante el pulso electromagnético".
- CD/NTB/WP.217 and Corr.1, dated 20 February 1995, submitted by the delegation of China, entitled "Establishment of a Global Electromagnetic Pulse Monitoring System".

¿Conoce el fenómeno conocido como pulso electromagnético?
Are you familiar with the phenomenon called the electromagnetic pulse?

Con un buen pulso electromagnético… ¿Tienes una bomba nuclear?
One good electromagnetic pulse—got a nuke?

Creemos que funciona por medio de pulsos electromagnéticos.
We think it works on some kind of electromagnetic pulse.

—Someterlo a un pulso electromagnético. Hay algunas empresas especializadas que lo hacen.
Fired an electromagnetic pulse through it—there are specialist companies who do that.

Si hubiéramos experimentado un pulso electromagnético, ese bebé estaría girando como un loco.
'If we'd experienced an electromagnetic pulse, that baby would be all over the place.

El pulso electromagnético tuvo que habernos barrido e interferido momentáneamente con el ascensor.
The electromagnetic pulse must have swept over us, momentarily interfering with the elevator.