Translation examples
adjective
La pulposa y sin pepitas carne y la firme piel de un higo fresco... bañado en miel.
The pulpy seeded flesh and firm skin of a fresh fig dipped in honey.
Mamá, ¿es suficiente ese zumo de naranja pulposo para ti?
Mom, is that orange juice pulpy enough for you?
Los niños se abalanzaron como ratas sobre la masa pulposa.
The kids descended on the pulpy mess like rats.
En el centro flotaba una pulposa masa blanca… ¿un cerebro?
In the center hung a pulpy white mass—a brain?
el hueso lo tenía roído y la carne a su alrededor podrida y pulposa.
the bone was decayed and the flesh around it rotten and pulpy.
Peló una para sacarle la pulposa carne de la semilla.
She peeled one to suck the pulpy flesh off the seed.
Pataleó con todas sus fuerzas y golpeó algo pulposo.
He kicked with all his strength and struck into something pulpy.
La madera del casco estaría reblandecida, gris y pulposa.
The wood of the little boat would look soft and gray, pulpy in places.
adjective
La alfombra del despacho bajo sus pies se descompuso, se tornó pulposa, y luego se animó, brotaron fibras verdes, que fueron creciendo;
The carpet of the office beneath his feet rotted, became mushy, and then sprouted, grew, alive, into green fibers;
En los complejos depósitos de la MacArthur fue derramándose hidrógeno líquido, electrolizado del pulposo hielo de Brigit y destilado después de su licuefacción.
Liquid hydrogen, electrolized from the mushy ice of Brigit and distilled after liquefaction, poured into MacArthur’s tankage complexes.
La radio del coche transmitía una música folklórica, pulposa, para bebedores de cerveza al aire libre; una banda que tocaba una de esas piezas innumerables.
The car radio played mushy beer-garden folk music, an accordion band doing one of the countless polkas or schottishes;
Éste incluía pequeñas porciones de verduras pulposas que se reconocían por la forma y color como patatas con cebola, rodajas de zanahoria y judías verdes.
This included small portions of mushy vegetables recognizable by shapes and colors as hashed-brown potatoes, sliced carrots, and string beans.
El holograma no transmite el olor, pero el audio trasporta la voz pulposa, irritantemente dura para ser seguida por los oídos humanos, a millones de habitaciones).
The hologram does not convey the odor, but audio brings the mushy voice, irritatingly hard for human ears to follow, into millions of rooms.]
Gozan de los mejores aspectos de la carnalidad, y no es el menor de ellos el de saborear a placer los pulposos y goteantes bocados de fibroso pienso que rumian. Pocas cortesanas han vivido jamás tan bien, y no digamos las mujeres corrientes.
The best of carnal everything, including savoring at their leisure mushy, dripping mouthfuls of their own stringy cud. Few courtesans have lived as well, let alone workaday women.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test