Translation for "pulgón" to english

Pulgón

noun

• greenfly
• fleam
• plant-louse

Translation examples

greenfly noun

Tengo muchos problemas con los pulgones, tengo que rociarlas constantemente.
I have such trouble with greenfly, I have to spray them constantly!

Solo un par de pulgones, por el amor de Dios.
They've got black bits on them. It's just a couple of greenfly !

Me voy a los rosales, hay un ataque de pulgón, he traído la "sulfatadora".
I'm off into the rose bushes. Greenfly, son. The flame-thrower!

Los llaman pulgones.
They are called greenfly.

No se veían pulgones en los rosales.
There was no greenfly on the roses.

Si tiene pulgones, tratas de aplastarlos.
If it has greenfly, you try to squash them.

El pulgón podría ser pequeño, pero hay muchos de ellos…
'Greenfly may be small, but there's a lot of them ...'

Cuando borramos a los inhibidores de la ecuación, les dimos a los pulgones su oportunidad.
When we took the Inhibitors out of the equation, wegave greenfly its chance.

Es una asesina de pulgones. Está a punto de chocar con Roger, que regresa.
‘She murders greenfly.’ He almost collides with Roger who re-enters the room.

No es el fin. Los mundos están siendo evacuados conforme los pulgones entran en sus sistemas.
It isn’t the end of everything. Worlds are being evacuated as the greenfly machines sweep through their systems.

Parece frívolo e insensible preocuparse más por los daños que causa el pulgón en las rosas que por la masacre deliberada de millones de personas.
To be more interested in the harmful effect of greenfly on roses than in the deliberate slaughter of millions appears frivolous and callous.

Nadie sabe qué puede pasar cuando los pulgones se encuentren con los organismos alienígenas de un mar malabarista.
No one knows what will happen when the greenfly machines touch the alien organism of a Juggler sea, which one will assimilate the other.

y, mientras las contemplas, te olvidas de los defectos normales del jardín: las corolas resecas, el moho, las manchas negras, el pulgón.
eyeing them, you forget about the normal garden defects – the dead-heads, the mildew, the black spot, the greenfly.

plant-louse noun

Por falta de preparación previa no espera sacarle mucho provecho, pero se distrae leyendo que en la tierra hay casi un millón de especies de insectos y que éstos se dividen en dos grupos, el de los pterigotos, que están provistos de alas, y los apterigotos, que no las tienen, y que se clasifican en ortópteros, como la langosta, blatoideos, como la cucaracha, mantídeos, como la santateresa, neurópteros, como la crisopa, odonatos, como la libélula, efemerópteros, como la efímera, tricópteros, como la friganeal, isópteros, como la termita, sifonápteros, como la pulga, anopluros, como el piojo, malófagos, como el piojo de las aves, heterópteros, como la chinche, homópteros, como el pulgón, dípteros, como la mosca, himenópteros, como la avispa, lepidópteros, como la calavera, coleópteros, como el escarabajo, y, finalmente, tisanuros, como el pececillo de plata.
He doesn’t have any background knowledge, and so he doesn’t expect to glean very much from it, but he enjoys learning that there are nearly a million species of insects on earth and that these are divided into two orders, the terygotes, which have wings, and the apterygotes, which do not, and that they are in turn classified as orthopterus, like the grasshopper, or blattodea, like the cockroach, mantodea, like the praying mantis, neuroptera, like the chrysopa, odonata, like the dragonfly, ephemeroptera, like the mayfly, trichoptera, like the caddis fly, isoptera, like the termite, aphaniptera, like the flea, anoplura, like the louse, mallophaga, like the bird louse, heteroptera, like the bedbug, homoptera, like the plant louse, diptera, like the fly, hymenoptera, like the wasp, lepidoptera, like the death’s head moth, coleoptera, like the beetle, and finally, thysanura, like the silverfish.