Translation for "pulgar en los ojos" to english

Pulgar en los ojos

• thumb in the eyes

Translation examples

thumb in the eyes

Debería meterte los pulgares en los ojos.
I oughta jam my thumbs through them eyes.

Le clavé los pulgares en los ojos y me largué deprisa.
I stuck my thumbs in his eyes and got out of there fast.

Lo dijo como si clavar los pulgares en los ojos fuera normal en el mundo exfernal.
She made it sound like thumbs in the eyes was normal in the Exfernal World.

Él descansó los codos sobre las rodillas, se inclinó hacia delante y se hundió los pulgares en los ojos.
Resting his elbows on his knees, he sat forward and dug his thumbs into his eye sockets.

Apoyé los pulgares bajo sus ojos, donde la carne se veía gris y tierna, y la besé de nuevo.
I put my thumbs under her eyes, where the flesh was gray and tender, and kissed her again.

Sus modales son suaves, sus manos grandes, de dedos gruesos y pulgares codiciosos, sus ojos azules y reservados, falsamente inofensivos.
His manner is mild, his hands large, with thick fingers and acquisitive thumbs, his blue eyes uncommunicative, falsely innocuous.

Mantenía agarrada a la pequeña y la niña se chupaba el dedo pulgar con los ojos cerrados, como si así se alejara de lo que veía a su alrededor.
She held the toddler close, and the child plugged in her thumb, closing her eyes, as if removing herself from what she saw around her.

A la una de la madrugada el dictador de pronto quedó silencioso, cogió la punta de su florido mostacho entre el índice manchado y el pulgar, cerró los ojos y se durmió en el sillón.
At one o’clock in the morning the dictator finally fell silent, grasped the tip of his bushy mustache between brown finger and thumb, closed his eyes, and fell fast asleep in his armchair.

Hundí mis pulgares en los ojos del monstruo y apreté cuanto pude. Un látigo gigantesco y verdoso me golpeó con furia, a la vez que el cuerpo del reptil se agitaba espasmódicamente. Al recobrar la lucidez, vi que me encontraba a tres metros de donde había estado antes.
I dug my thumbs into its eyes as hard as I could. Then a spastic giant hit me with a graygreen whip. I picked myself up and I was about ten feet from where I had been standing.