Translation for "puestos importantes" to english
Similar context phrases
Translation examples
Actualmente son varias las mujeres ministras que forman parte del Gobierno de Kuwait y ocupan puestos importantes al frente de varios ministerios.
The Government of Kuwait includes several female ministers and women also hold important positions of leadership in various ministries.
El Sr. Mohamed Taki Abdoulkarim tuvo una distinguida carrera política y ocupó puestos importantes en sucesivos gobiernos desde que las Comoras lograron su independencia en 1975.
Mr. Abdoulkarim had a distinguished political career, having held important positions in successive Administrations since the Comoros achieved its independence in 1975.
Algunos miembros de las minorías étnicas ocupan puestos importantes, como por ejemplo los de Presidente Adjunto del Congreso Nacional del Pueblo y Presidente del Tribunal Supremo del Pueblo.
Members of ethnic minorities occupied important positions, such as that of Deputy Chairman of the National People's Congress and President of the Supreme People's Court.
Muchas mujeres ocupan puestos importantes en los gobiernos locales, las universidades, la policía y en la Corte Suprema, y también desempeñan una función capital en todas las actividades rurales.
Many women also held important positions in local government, universities, the police and the Supreme Court, and they certainly played a significant role in all rural activities.
Las mujeres están progresando y ocupando puestos importantes.
29. Women are also making progress and occupying important positions.
En 2005, también se nombró a mujeres en puestos importantes en materia de Defensa:
In 2005, women were also named to important positions in the Department of Defense:
Por ejemplo, hay dos ministras en el actual Gobierno y las mujeres ocupan puestos importantes en el cuerpo diplomático.
For example, there were two women ministers in the present Government and women held important positions in the diplomatic corps.
Sin embargo, muy pocas mujeres camboyanas ocupan puestos importantes en los principales partidos políticos.
However, few women have important positions within the major political parties.
Radio Mauritania tiene una plantilla de personal que cuenta con la mayor cuota de representación de la mujer; el 60% de sus empleados son mujeres, algunas de las cuales han alcanzado puestos importantes.
Radio Mauritanie has the largest proportion of female staff: around 60 per cent of employees are women and women have occupied important positions.
Cada vez hay más miembros de las minorías étnicas que ocupan puestos importantes en la administración pública a nivel nacional y local.
More and more of ethnic minority people are holding important positions in state authorities at national and local levels.
Así que es una serie de retos para un puesto importante.
So it's a series of challenges for an important position.
Mi padre, conde Viseu, tuvo un puesto importante con Salazar y Caetano.
My father, the Count of Viseu, held important positions under Salazar and Caetano.
Sin embargo, se están manteniendo todos los puestos importantes en la sociedad.
But they are holding all of the important positions in society.
Martin tiene un puesto importante en una compañía antigua y confiable.
Martin has an important position with a very old and reliable firm.
Tras la guerra, todos ocuparon puestos importantes, excepto la mujer, que fue a estudiar a la Unión Soviética y regresó con un título en ciencias políticas.
After the war they all held important positions, except the woman who went to study in the Soviet Union and came back with a degree in political science.
Lizzie, ahora tienes un puesto importante en esta compañía.
Lizzie, you now have an important position in this company.
Tienen puestos importantes en cada ciudad del reino.
They occupy important positions in every city of the kingdom.
Verás, Mick pensaba... al igual que mucha otra gente... que si tenía dinero y un puesto importante, tendría seguridad.
You see, Mick thought ─ well, like a lot of other people ─ that if he had money and an important position it would make him secure.
Lo que le encantaba era tener a hombres que él había formado situados en puestos importantes;
What he loved was to have the men he had trained appointed to important positions;
–Ocuparéis rápidamente puestos importantes con mucha gente bajo vuestras órdenes.
You will naturally rise quickly to important positions, with many people under you.
En la editorial, había ascendido de humilde secretaria a editora jefe: un puesto importante.
At the publishing house, I had risen from the rank of lowly secretary to senior editor: an important position.
Su condición de héroe de la revolución había permitido que su hijo consiguiera un puesto importante en la industria turística.
His status as a revolutionary hero had made it possible for his son to obtain an important position in the tourist industry.
Los humanos como él recibían un adiestramiento especial en colegios de élite, y luego ocupaban puestos importantes bajo el dominio de las máquinas.
Trustees like himself received special training, went through rigorous instruction at elite schools for crew bosses and other important positions under the machine domination.
Los Danzarines Rostro ya controlaban la mayoría de los puestos importantes en Ix, y cuando el fabricador mayor distribuyó alegremente los tests biológicos entre los principales ingenieros y jefes de sección (sin sospechar en ningún momento que entre ellos pudiera haber una mayoría de cambiadores de forma), la miríada tuvo que actuar con rapidez.
Face Dancers already controlled most of the important positions on Ix, and when the Chief Fabricator blithely distributed the biological tests to all the main engineers and team leaders (never suspecting there might actually be a majority of Face Dancers among them), the myriad had been forced to act precipitously.
El actual gabinete cuenta con dos ministras y las mujeres ocupan diversos puestos importantes en otros ministerios del Estado.
There are two female ministers in the current cabinet and women occupy several important posts in other departments of the State.
El Mayor Cunnicliffe me está poniendo adelante para un puesto importante... en Alemania.
Major Cunnicliffe is putting me forward for an important post... in Germany.
Pero hay un puesto importante como Asistente de Cirugía en nuestro hospital en la frontera con Holanda.
But there is an important post as Assistant in Surgery... at our hospital on the Holland border.
Estoy pendiente de un puesto importante en el gobierno canadiense.
I'm up for an important post With the dominions office.
Prueba que los pusieron en puestos importantes para tomar el poder en beneficio de los imperialistas de USA.
It proves that they appointed you to important posts to take the power in benefit of the American imperialists.
Es un puesto importante y sólo las personas inteligentes y fuertes pueden tomar el puesto.
It's an important post and only a smart and strong guy can be that.
Dame un puesto importante, lo tomaré como algo real
Give me an important post and I'll take you seriously.
Un subcomité del senado se ha reunido 2 días para considerar el nombramiento de un hombre llamado Arnold Warren para un puesto importante en el programa espacial internacional.
NARRATOR: For two daysa senate subcommittee has been meeting to consider the nomination of a man named Arnold Warren for an important post in the international space program.
Patrocinio... nombramientos de amigos, sin enemigos en puestos importantes.
Patronage-- appointing friends, not enemies to important posts.
Te asignaré, Iori, un puesto importante, adecuado a ti.
I will assign you, Iori, to an important post suitable for you.
—Pero éste es un puesto importante —dijo Carline apaciguadora—.
Placatingly, Carline said, “Still, this is an important post.
-Es subdirector de zona de la Oficina de Inteligencia. Un puesto importante. -Me alegro por él.
‘He’s Deputy Station Head, IB. It’s a pretty important post.’ ‘Good for him.’
Su astucia le abrió paso, y muy pronto llegó a ocupar un puesto importante.
His astuteness was so great that he very soon occupied an important post.
Todos los soldados masculinos que quedaban atrás guardaban los fuertes y otros puestos importantes.
All the male soldiers left behind were manning the forts and other important posts.
Lago Perdido es un puesto importante en las líneas de transportes y, desde luego, el agua es allí una cosa muy valiosa.
Lost Lake is an important post on the freighting line, and of course the water is the valuable asset there.
Mi padrastro había escalado los lentos peldaños de la carrera diplomática y alcanzado un puesto importante en la Cancillería.
My stepfather had slowly climbed the ladder of his diplomatic career and gained an important post in the chancellery.
Sostiene haber rechazado puestos importantes que le ofrecieron y se exilió a sí mismo antes que servir bajo los Borbones;
He claims to have refused the important posts that were offered him and exiled himself rather than serve under the Bourbons;
Los ganadores de la melé recibían puestos importantes en el frente, y tendrían más posibilidades de llegar a capitanes y jefes de destacamento.
Winners in the Melee were given important posts in Nebrask, and would have a much better chance of becoming squad leaders and captains.
—Bueno, la verdad es que ganó ascendencia sobre ti mientras colocaba a su parentela en todos los puestos importantes de la casa.
“Well, he certainly gained ascendancy over your mind while he installed his relatives and creatures in all the important posts of the household.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test