Translation for "puesto en el lugar de" to english

Puesto en el lugar de

• put in the place of
• put in place

Translation examples

put in the place of

En el plano político, el poder que ha quedado relativamente al margen de la rendición de cuentas, debe ser puesto en su lugar y debe cumplir su propósito original: la atracción de ahorros y su utilización para la inversión productiva, la innovación tecnológica, el comercio y el consumo.
At the political level, power that had become relatively unaccountable must be put in its place and brought back to its original purpose: the capture of savings and their use for productive investment, technological innovation, trade and consumption.

Me había puesto en mi lugar.
I was put in my place.

Sólo entonces aceptarían ser puestos en su lugar.
Only then would they accept being put in their place.

Toda la gente había sido desalojada, y unos doce mil voluntarios habían sido puestos en su lugar.
All the people had been got out and about twelve thousand volunteers put in their place.

Y los tres permanecieron allí, con la mirada fija, sintiendo reducirse el mundo a las dimensiones de una experimental jaula de ratas… Habían retirado el laberinto, y algo…, algo sería puesto en su lugar… El Bardo Inmortal (1954) «The Immortal Bard»
And they remained there, staring, feeling the world shrink down to the dimensions of an experimental rat cage-with the maze removed and something, something about to be put in its place. The Immortal Bard "Oh, yes,"

Pero soportar que la tal Laras la tratara como a una chiquilla holgazana un poco corta de entendederas, tener que ofrecer reverencias y desvivirse por atender los deseos de aquellas mujeres que ella podría haber puesto en su lugar con unas cuantas palabras bien dichas allá en su pueblo..., eso la sacaba tanto de quicio como el recuerdo de Moraine. «Quizá si le rehúyo la mirada... ¡No! ¡Que me aspen si bajo la vista delante de esta..., esta vaca!»
But to be treated as a lazy, none-too-bright child by this Laras, to be forced to curtsy and scurry for this woman she could have put in her place with a few well-chosen words back home—that made her grind her teeth almost as much as did the thought of Moiraine. Maybe if I just do not look at her. No! I will be burned if I’ll drop my eyes before this . . . this cow!

put in place

Se ha observado al último factor aleatorio y se lo ha puesto en su lugar.
“The last random factor has been observed and put in place.”

Nuevas son puestas en su lugar cada dos semanas.
New ones are put in place here every two weeks.

El último cable fue puesto en su lugar y de repente se encendieron las luces.
The last wire was put in place and suddenly the lights went on.

Cada uno de esos pequeños destellos es un humano incorpóreo, puesto en su lugar y aguardando a través de toda la eternidad.
Each of those little sparkles is an incorporeal human, put in place and waiting through all eternity.

Sé que, durante su discurso de coronación, prometió continuar el reinado de nuestro padre, defendiendo todo lo que había puesto en su lugar.
“I do know that during his coronation speech, he promised to continue our father’s reign, upholding everything that he’d put in place.