Translation for "puesto de observación" to english

Puesto de observación

noun

• look-out
• observation post

Translation examples

look-out noun

Mientras le esperaba, aproveché mi elevado puesto de observación para buscar a James con la mirada, pero no lo vi por ninguna parte.
I took advantage of being above the crowd to look out for James, but I couldn’t see him anywhere.

Bert Fuller, que estaba despierto en el puesto de observación, bajó dejándose caer en la trinchera junto a él. —¡Ya vienen, señor!
Bert Fuller, who was up in the look-out, dropped back into the trench beside him. “They’re coming, sir.”

Mientras que el área iluminada del planeta se extendía hacia la fase convexa, anunciando la reaparición del sol, Toller hizo varias visitas al puesto de observación de la Estación de Mando Uno y observó a través de los prismáticos.
As the sunlit area of the planet spread steadily into the gibbous phase, heralding the reappearance of the sun. Toller made repeated visits to the look-out post in Command Station One and peered through the binoculars.

Cada vez que miraba por la ventana y veía el humo que se alzaba en Anacostia o cómo había sido decapitado el monumento a Washington cuando a los del otro lado se les ocurrió la idea de que teníamos allí un puesto de observación, pensaba que las cosas estaban poniéndose bastante serias.
When I looked out the window and saw the smoke from Anacostia, or the top chopped off the Washington Monument because those other guys had thought our guys had an artillery spotter up there, it looked serious enough for me.

En Narn no se habla de la «pequeña colina» o la «loma… rodeada de árboles», desde la que observan Turambar y sus compañeros, pero también se menciona un promontorio cercano a la cumbre de la cascada, que sirve de puesto de observación, como se puede advertir en el comentario que aparece en Narn (pág.
The ‘little hill’ or ‘knoll’, ‘islanded among the trees’, from which Turambar and his companions looked out is not so described in the Narn, but the picture of a high place and lookout near the head of the falls remained, as may be seen from the statement in the Narn (p.

observation post noun

¿Está el observador de How en el puesto de observación?
Is the How observer at the observation post?

Por eso he encontrado este puesto de observación.
“That’s how I found this observation post.

Llamó al puesto de observación, pero no estaba tampoco.
He called the observation post and he was not there.

¡BLAM! ¡BLAM! ¡BUM! —Aquí el puesto de observación.
BLAM! BLAM! WHOM! “This is the observation post.

¿Estaría abandonado el puesto de observación lunar? ¿Por qué?
Could the lunar observation post have been abandoned? Why?

Había un puesto de observación de Shadik en el otro lado del molino.
There was a Shadik forward observation post in the far end of the mill.

—Aquello que allí se ve, ¿será tal vez uno de sus puestos de observación?
- Is that one of their lair or some observation post?

¡Mierda! Fuego de artillería desde el puesto de observación de vanguardia.
SHIT! Gunfire from the forward observation post.

Pagó su cerveza y abandonó su puesto de observación.
He paid for his drink and left his observation post.