Translation for "puerto franco" to english

Puerto franco

noun

• free port

Translation examples

free port noun

f) Las técnicas de control en zonas y puertos francos;
(f) Control techniques in free trade zones and free ports;

e) Las técnicas de control en zonas y puertos francos;
(e) Control techniques in free trade zones and free ports;

¿El puerto franco de Malmö?
The free-port in Malmo?

Sí, en puerto franco. Entiendo.
Yes, free port, I understand.

Sabes, Bimini es puerto franco y fue una compra excelente.
You know, Bimini is a free port and we got a marvellous buy on them.

Estas son las ventajas de un puerto franco y Io demás son tonterías.
Advantages of being a free port. The rest is nonsense. Come on, follow me.

El único puerto franco auténtico de todo el mundo.
The only true free port in all the world.

No, camaradas, Luskan es ahora un puerto franco.
Nay, my comrades, Luskan is a free port now.

La idea de constituirse en una ciudad libre, en puerto franco, no era nueva.
A free city; a duty-free port: the idea wasn’t new.

Me dijeron que Ceres era un puerto franco, y me rogaron que no lo divulgara: no querían verse invadidos por los turistas.
They told me that Ceres was a free port and begged me to keep quiet about it; they didn’t want a tourist invasion.

Cuando lleguemos al punto de ruptura, se desatará en Luskan una nueva guerra, y cuando haya acabado… —Un puerto franco —dijo Rethnor—.
When the breaking point is reached, a second war will erupt in Luskan, and when it’s done…” “A free port,” said Rethnor.

Tánger también era un puerto franco en el que atracaban cargueros con mercancías exentas incluso de los impuestos franceses y españoles.
Tangier was also a free port into which freight ships would arrive to unload out-of-bond cargo immune from even French or Spanish taxes.

Pero Licciardi se dio cuenta de que podía convertirse en un centro para la distribución de droga, en un puerto franco para los transportes, en una cantera de mano de obra a precios tirados.
But Licciardi realized the area could become a hub for drug sales, a free port for transportation, and a collection point for cheap labor.

Y ésta, pensaba Ross mientras se dirigía al Puerto Franco, era la primera grieta que había visto en el decidido optimismo del jefe de la firma.
And that, thought Ross as he rode to the Free Port, was the first crack he had ever seen in the determined optimism of the trading firm's top level.

Gracias a la condición de paraíso fiscal internacional, puerto franco, pabellón de conveniencia y meca del contrabando, Labuan ha conseguido atraer a una clientela de dudosa reputación.
With a status of international offshore financial center, no-tax free port, flag of convenience and smuggling mecca, Labuan has attracted some extremely dubious clientele.

Por los tragaluces del edificio se veía ascender un humo negruzco sobre el puerto franco, un humo que se renovaba con los continuos ataques y el suave viento del noroeste.
From the skylight in the roof of our building we could see smoke mounting duskily over the Free Port each time there was a new attack and a light wind from the north-west.