Translation for "puertas de la torre" to english

Puertas de la torre

• tower doors
• tower gates

Translation examples

tower doors

Ella señaló la puerta de la torre. —En las escaleras.
She indicated the tower door. “Upon the stairs.

¿Cuánta distancia nos separa de las escaleras, de la puerta de la torre?
How far to the stairs, the tower door?

Estaba de patrulla y vi la puerta de la torre abierta.
I was patrolling and I saw the tower door open.

Saldrán a la azotea por la puerta de la torre, y nos atraparán.
They will come to the roof by the tower door, and they will have us trapped.

La puerta de la torre se abrió cuando aún estaba llamando.
The tower door was opened before he finished knocking.

La mujer había oído el toque en la puerta de la torre un tiempo atrás.
She’d heard the knock at the tower door some time ago.

Abrió la puerta de la torre que daba a una pequeña terraza.
She threw open her tower door that led onto a little balcony.

Tres de ellos, incluyendo aquél por el que habían venido, desembocaban en la puerta de una torre.
Three, including the one they'd come up, ended at tower doors.

Luego tomó mi mano y me hizo cruzar la puerta de la torre.
Then she took my hand and led me through the tower door.

tower gates

Cuando llegaron a la puerta de la torre ocurrió un prodigio.
When they came to the tower gate, another strange thing happened.

Sombríos rostros los observaron desde lo alto de la muralla exterior, mientras se encaminaban hacia la puerta de la torre.
Sombre faces lined the outer walls as the riders made their way to the tower gate.

—Esa misma mañana… tiraron… un cuerpo amortajado a través de la puerta Tav —Tav era la última puerta de la torre.
“A shrouded body was… released… through Tav Gate that same morning.” Tav was the last of the Tower’s gates.

Horrorizada, observó cómo una mujer, con un vestido verde oscuro y una capa, era conducida más allá de las puertas de la Torre por en medio de una multitud que la escarnecía.
In horror she watched as a woman in a dark green gown and cape was led past the Tower gates through a jeering mob.

Al final de la calle, torció a la derecha y pasó a través de la puerta de la torre que protegía el Petit Pont, el puente que conducía hasta la ciudad-isla en medio del río.
At the end of the street he turned right and passed through the tower gate that guarded the Petit Pont, the bridge that led to the island city in the middle of the river.

Se había debatido hasta la saciedad la posible identidad y vasallaje del solitario arquero apenas vislumbrado, y hacía ya mucho que se había tomado la decisión de cerrar las puertas de la torre, mantener una guardia vigilante, y hacer una salida con todos los efectivos por la mañana.
The possible identity and allegiance of the lone, briefly glimpsed crossbowman had been endlessly debated, the decision long since made to lock the tower gates, maintain vigilant watch, and sally forth in armed force in the morning.