Translation for "puertas corredizas" to english

Puertas corredizas

• sliding doors

Translation examples

sliding doors

a) Instalación de vallas y puertas corredizas en la entrada principal y en el tejado del edificio para dar protección contra los manifestantes y las amenazas de la calle, así como la entrada de intrusos desde los edificios adyacentes (70.000 dólares);
(a) Installation of a fence and sliding doors at the front entrance and on the roof of the building to provide protection from demonstrators, threats from the street and intrusion from the adjacent buildings ($70,000);

b) Mejoramiento de las medidas de protección, lo que incluye la instalación de verjas y puertas corredizas para proporcionar protección contra los manifestantes y las amenazas hechas desde la calle, así como la intrusión desde edificios adyacentes; la instalación de protecciones de metal y laminados a prueba de explosiones en las superficies de cristal en la planta baja y en el primer piso del edificio para proteger al personal contra la metralla en casos de explosión; la instalación de equipo de vigilancia por vídeo en el garaje, en el ascensor de servicio y en el tejado del edificio para proteger contra la entrada de intrusos; y la instalación de alumbrado en el muro que rodea el perímetro;
(b) Upgrading of protective measures, including the installation of a fence and sliding doors to provide protection from demonstrators and threats from the street as well as intrusion from adjacent buildings; installation of metal protection and blast-proof lamination on the glass surfaces on the ground and first floors of the building to protect staff against shrapnel in case of an explosion; installation of video surveillance equipment in the garage and service lift and on the roof of the building to protect against intruders; and installation of lighting on the perimeter wall;

Las actividades parecieron detenerse en el hangar del helicóptero Mi-24 y se informó que las puertas corredizas del hangar, que suelen estar abiertas, habían permanecido cerradas desde el 27 de julio de 2010.
Activity appeared to cease at the Mi-24 hangar and the sliding doors of the hangar, which are usually open, have reportedly remained closed since 27 July 2010.

:: Mejoramiento de las medidas de protección, lo que incluye la instalación de verjas y puertas corredizas para proporcionar protección contra los manifestantes y las amenazas desde la calle, así como la intrusión desde edificios adyacentes; la instalación de equipo de vigilancia por vídeo en el garaje, en el ascensor de servicio y en el tejado del edificio para proteger contra la entrada de intrusos; y la instalación de alumbrado en el muro que rodea el perímetro
:: Upgrading of protective measures, including installation of a fence and sliding doors to provide protection from demonstrators and threats from the street, as well as intrusion from adjacent buildings; installation of video surveillance equipment in the garage and service lift and on the roof of the building to protect against intruders; and installation of lighting on the perimeter wall

Eso suena como una puerta corrediza.
That sounds like a sliding door.

¿ Cerramos las puertas corredizas?
Shall we close the sliding doors?

Esta fue una puerta corrediza, Karin.
This was a sliding door, Karin.

Dejó la puerta corrediza abierta.
She left the sliding door open.

Primer coche, puerta corrediza.
First car, sliding door.

La puerta corrediza estaba abierta.
The sliding door was open.

de los animales y las máscaras, una puerta corrediza
The animals and masks, a sliding door

La puerta corrediza estaba en el lado del pasajero.
The sliding door was on the passenger’s side.

Las puertas corredizas de algunos de los compartimientos estaban abiertas;
The sliding doors of some of the compartments stood open;

En la parte delantera del avión, se abrió la puerta corrediza.
At the front of the plane, the sliding door opened.

Angeli se acercó a la puerta corrediza y la empujó.
Angeli walked over to the sliding door and pushed against it.

Por unas puertas corredizas pasaron a una sala muy refrigerada.
They went through sliding doors into a chilled room.

Era una puerta corrediza de tipo anticuado y de un blanco deslumbrador.
It was an old-fashioned sliding door, gleaming white.