Translation for "puerta giratoria" to english

Puerta giratoria

noun

• revolving door

Translation examples

revolving door noun

Continuación del programa de sustitución de las puertas giratorias exteriores en el Palacio de las Naciones.
Continuation of the programme of replacement of external revolving doors at the Palais.

145. Se sugirió que en la Guía se abordara el concepto de "puerta giratoria".
The suggestion was that the Guide should address the "revolving door" concept.

La deportación perpetúa en mayor medida el fenómeno y su ciclo ha sido denominado "puerta giratoria", "carrusel" o "cadena sin fin".
Deportation further perpetuates the phenomenon and its cycle has been referred to as a "revolving door", a "merry-go-round" and an "unending chain".

La puerta giratoria del banco no funcionaba y un agente de seguridad la estaba accionando manualmente.
The bank's revolving door was not working, and a security officer was operating it manually.

5. Sustitución de las puertas giratorias
5. Replacement of revolving doors

v) Sustitución de las puertas giratorias (150.700 dólares).
(v) Replacement of revolving doors ($150,700).

La mujer cruzó la puerta giratoria a pesar de que llevaba un paraguas en el bolso.
His wife went through the revolving door, in spite of the fact that she was carrying an umbrella in her bag.

En el contexto de la defensa esta situación se conoce como "la puerta giratoria" entre el Pentágono y los contratistas de la defensa.
In the defence context this is known as "the revolving door" between the Pentagon and defence contractors.

Monsanto, "revolving doors", las puertas giratorias.
"Monsanto, revolving doors."

- Tú tienes una puerta giratoria.
That's a revolving' door.

Puerta giratoria... presidente...
Revolving door... Chairman...

Es como si este sitio tuviese una puerta giratoria.
There’s a revolving door on this place.

Fui derecho hacia la puerta giratoria.
I went straight for the revolving door.

Este lugar es como una puerta giratoria para Finicky.
Finicky’s got a revolving door on this place.

La puerta giratoria de la detención y la cárcel, no.
The revolving door of bust-and-convict doesn’t.

En la puerta giratoria le hizo una señal de despedida.
At the revolving door, he waved.

Y sin más, se alejó y cruzó la puerta giratoria.
Then he was gone, out through the revolving doors.

La mujer me guio por las puertas giratorias.
The woman guided me through the revolving doors.

El botones me acompañó hasta la puerta giratoria.
The bell-hop escorted me to the revolving door.