Translation for "puente ferroviario" to english
Translation examples
noun
2. La parte de la línea ferroviaria de Tuzla que atraviesa Brcko hasta el puente ferroviario sobre el río Sava.
2. That part of the railway line from Tuzla that passes across Brcko to the railway bridge on the Sava.
El 24 de octubre, a las 10.00 horas, algunos separatistas abjasios volaron el puente ferroviario que conectaba las aldeas de Shamgona y Tagiloni.
113. On 24 October, at 1000, Abkhazian separatists blew up the railway bridge connecting the villages of Shamgona and Tagiloni.
Ha habido también una cooperación ad hoc con expertos serbios sobre la contaminación con fenol del río Sitnica y la evaluación del daño causado por los bombardeos al puente ferroviario del río Svecan.
On an ad hoc basis there has been cooperation with Serbian experts on the phenol pollution of the Sitnica River and on the damage assessment of the bombed Zvecan railway bridge.
He recibido instrucciones de mi Gobierno de señalar a su atención que durante la noche del 21 al 22 de marzo fue dinamitado un puente ferroviario en Zvecan, cerca de Kosovska Mitrovica, en Kosovo y Metohija, la provincia autónoma de la República de Serbia que forma parte de Yugoslavia.
I have been instructed by my Government to bring to your attention that a railway bridge at Zvecan, near Kosovska Mitrovica, in Kosovo and Metohija, the autonomous province of the Yugoslav constituent Republic of Serbia, was dynamited on the night of 21 and 22 March.
La explosión ocurrida el 12 de abril, que produjo daños en un puente ferroviario en Zvecan, y los tres asesinatos ocurridos en Obilic el 4 de junio agudizan el problema y contribuirán a una percepción cada vez más negativa de las condiciones de seguridad en lo que se refiere a la libertad de circulación.
The explosion, which damaged a railway bridge in Zvecan on 12 April, and the triple murder in Obilic on 4 June will compound the problem by contributing to an increasingly negative perception of security conditions for free movement.
La Dirección de Acceso estaría encargada además de reconstruir el puente ferroviario a través del Sava, que fue destruido.
The Access Authority would also be responsible for rebuilding the destroyed railway bridge across the Sava.
El 1° de agosto se restableció el servicio normal en la línea de ferrocarril que se vio seriamente afectada por la explosión acaecida bajo el puente ferroviario próximo a Zvecan (región de Mitrovica) el 12 de abril.
Normal service was resumed on 1 August on the segment of railway line where operations were severely disrupted by the explosion under the railway bridge near Zvecan (Mitrovica region) on 12 April.
Se han formulado con precisión los objetivos de su presencia: sustituir las traviesas, mejorar el estado del asiento de la vía férrea, y reparar los puentes ferroviarios que cruzan los ríos de montaña Kodori y Mokva.
Their tasks have been clearly formulated: to replace the cross ties, improve the state of the track, and repair the railway bridges over the Kodor and Mokva mountain rivers.
b) Carreteras públicas, vías de ferrocarril, puentes ferroviarios o cualquier otro puente;
(b) public road, railway-line, railway-bridge or other bridge;
Como en el sitio número 119, el puente ferroviario y central eléctrica en Cloudheath, SuffoIk, donde TuIse Luper dice que los datos en las señales son significativos.
As at site number 119, the railway bridge and electricity station at Cloudheath, Suffolk, where Tulse Luper says the information on signs is significant.
"Severo trauma en la cabeza tras caer seis metros desde un puente ferroviario. "
"Severe blow to the head after falling six metres - from a railway bridge."
- Ese puente ferroviario sobre el Oder-- - ¡No tiene sentido!
- That railway bridge over the Oder... - Nonsense.
Para mostrar que se equivocaban, escaló el puente ferroviario de Goldhawk Road y saltó.
To prove them wrong, Vacete climbed the railway bridge in the Goldhawk Road and leapt off.
En plena noche, Voja Tankosic hizo que la Mano Negra volara el único puente ferroviario.
In the dead of night, Voja Tankosic had the Black Hand blow the only railway bridge.
Mi lado izquierdo estaba muy magullado, lo que sugiere una caída, tal vez de un puente ferroviario o algo así. - ¿Un puente de ferrocarril donde?
My left side was very bruised, suggesting a fall, perhaps from a railway bridge or some such.
Aparentemente, los rusos tomaron un puente ferroviario sobre el Oder.
Apparently the Russians captured a railway bridge over the Oder.
¡Tendréis que rodear por el puente ferroviario de Camber!
You'll have to go round by Camber Railway Bridge!
—Aquí no hay nada más que vía, es un puente ferroviario…
‘There’s nothing but tracks up here, it’s a fucking railway bridge …’
El anuncio en un periódico de la mañana se refería al puente ferroviario de Hungerford en Londres.
An advertisement in a morning paper in London meant Hungerford Railway Bridge in London.
El arco de un puente ferroviario sobre Queens Drive recordaba una gruta submarina.
The arch of a railway bridge above Queens Drive looked like an underwater grotto.
Colina abajo vi a un grupo de húsares que pasaba por debajo del puente ferroviario.
Down the hill I saw a bevy of hussars ride under the railway bridge;
Cuando llegaron a la orilla opuesta, los hombres regresaron por la ribera a trabajar en el puente ferroviario.
When they reached the opposite bank the soldiers walked along the water’s edge to their work on the railway bridge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test