Translation for "puente de allenby" to english

Puente de allenby

• allenby bridge

Translation examples

allenby bridge

Además, sigue siendo muy reducido el número de vehículos que puede emplear el OOPS para que el personal de contratación internacional pueda cruzar el puente de Allenby.
Additionally, UNRWA remained severely limited in the number of vehicles it could use to allow international staff to cross the Allenby Bridge.

Las dificultades del Sr. Omer se produjeron a su regreso a Gaza, cuando intentaba pasar por Israel desde el paso fronterizo del puente de Allenby para entrar en Gaza.
Mr. Omer's difficulties occurred on his return to Gaza, when he tried to pass through Israel from the Allenby Bridge crossing so as to enter Gaza.

Las autoridades israelíes comunicaron al OOPS que se había adoptado en principio una decisión de conceder exenciones al Organismo respecto del impuesto de salida del Puente de Allenby y de la Terminal de Rafah.
The Israeli authorities advised UNRWA that a decision in principle had been taken to grant exemptions to the Agency in respect of the exit tax at the Allenby Bridge and Rafah terminal.

En 2011 el intercambio comercial palestino que circula por el puente de Allenby aumentó en un 33%.
There was a 33 per cent increase in Palestinian trade across the Allenby Bridge in 2011.

Asimismo, se concedió una petición de larga data de permisos para que dos conductores locales del OOPS se acercaran a la terminal del Puente de Allenby.
In addition, a long-standing request for permits for local drivers to approach the Allenby Bridge terminal was granted in respect of two UNRWA drivers.

277. El 6 de julio de 1993, un hombre de Naplusa trató de apuñalar a un soldado en el punto de cruce del puente de Allenby, pero fue dominado y capturado por los soldados.
277. On 6 July 1993, a man from Nablus tried to stab a soldier at the Allenby Bridge crossing point but was overpowered by soldiers and captured.

Durante el período que se examina, el Puente de Allenby permaneció abierto, pero sólo durante un número limitado de horas.
During the reporting period, Allenby Bridge was open but operated on restricted hours.

El 3 de octubre de 2002, las autoridades israelíes en el puente de Allenby se negaron a permitir que un funcionario del OOPS viajase a Jordania, sin dar ninguna razón.
On 3 October 2002, the Israeli authorities at Allenby Bridge refused to allow an UNRWA staff member to travel to Jordan, without giving any reason.

Se establecieron disposiciones provisionales para eximir del impuesto a un pequeño grupo de altos funcionarios del OOPS que con frecuencia debían cruzar el Puente de Allenby en comisión de servicio.
A provisional arrangement was put in place exempting a small group of senior UNRWA staff who frequently needed to cross the Allenby Bridge on official business.

443. El 16 de octubre de 1994 se informó que las autoridades israelíes habían entregado el puente de Allenby a la Dirección de Puertos Civiles, una dependencia del Ministerio del Interior de Israel.
443. On 16 October 1994, it was reported that the Israeli authorities had turned over the Allenby Bridge to the Civil Ports Authority, a part of Israel's Ministry of the Interior.