Translation for "puente colgante" to english

Puente colgante

noun

• suspension bridge
• chain bridge

Translation examples

suspension bridge noun

a. Puente colgante (Puente 14 de Julio) (proyecto de reconstrucción)
a. Suspension Bridge (14th July Bridge) (Reconstruction project) (1992-1994)

También colaboran con la comunidad hondureña de Mapulaca, la que conjuntamente con la comunidad de Victoria en El Salvador, construyen un puente colgante de mucha importancia para su bienestar.
They are also working with the Honduran community of Mapulaca, which in collaboration with the community of Victoria in El Salvador is constructing a suspension bridge that is extremely important for their well-being.

El puente principal es un puente colgante de varios tramos compuesto por tres tramos principales de 3.500 km de luz y dos tramos laterales de 1.750 m de luz.
The main bridge is a multispan suspension bridge composed of three main 3,500 km spans and two side 1,750 m spans.

El puente principal es un puente colgante constituido por tres tramos centrales de 3.550 metros de luz y dos tramos laterales de 1.500 metros con una altura libre de 80 metros y situado de modo que las dos vías del dispositivo de separación del tráfico marítimo del Estrecho pasarían bajo los tramos principales laterales.
The main bridge is a suspension bridge comprising three 3,550 m central spans and two 1,500 m side spans allowing 80 m headroom and placed in such a way that the two channels of the maritime traffic separation scheme in the strait would pass under the main side spans.

i) Cuatro pilones rígidos en "A", inusitados en los puentes colgantes convencionales, que culminan a 480 metros por encima del nivel del mar;
(i) Four rigid "A"-shaped pylons - unusual in conventional suspension bridges - rising 480 m above sea level;

Estas vigas maestras sirven de apoyo a vigas prefabricadas de hormigón postensionado que corren en sentido transversal y de las que, a su vez, cuelga el piso de oficinas, suspendido por tirantes de acero, de manera similar a la suspensión de la calzada de un puente colgante.
Upon these rest prefabricated, post-tensioned transverse concrete beams from which, in turn, the office floor beneath is suspended by steel rods, similar to the principle involved in the support for the deck of a suspension bridge.

37. La solución conceptual propuesta en los estudios de la opción del puente es un puente colgante de tramos múltiples cuyos cables principales se apoyarían en pilones triangulares sobre pilas de hormigón simplemente apoyadas, que se considera la solución técnicamente más viable en vista de los conocimientos actuales de las condiciones del suelo.
37. The conceptual bridge solution proposed in the studies is a multispan suspension bridge with the main cables supported by triangular pylons on gravity base concrete piers, which is considered to be the most technically feasible solution with the present knowledge of the soil conditions.

Nunca había estado en un puente colgante.
I've never been on a suspension bridge.

El puente colgante de Clifton.
Clifton suspension bridge.

El puente colgante Clifton es famoso.
Clifton Suspension Bridge, it's famous.

Están formando un puente colgante.
The wolves are forming a suspension bridge.

¿Dónde hay un puente colgante?
Where's the nearest suspension bridge?

Será el puente colgante más largo del mundo.
It's going to be the longest suspension bridge in the world.

El puente colgante está mucho más solicitado.
The suspension bridge is much more popular.

Vamos con estas dos torres. A modo de puente colgante.
We'll get to them on a suspension bridge.

Peligroso puente colgante noruego. Conduce. ¡Tempo!
Dangerous suspension bridge.

– Y el puente colgante -dice la nena.
—And the suspension bridge, says the girl.

Veo que cruzamos el puente colgante.
I notice we’re crossing the suspension bridge.

Pueden hacer añicos un puente colgante.
They can shake a suspension bridge to pieces.

Llegué hasta un puente colgante viejo e imponente.
I came upon a grand, old suspension bridge.

Paso las vías y llego a la rotonda del puente colgante.
I cross the tracks and reach the roundabout by the suspension bridge.

Un puente colgante se derrumbó a su izquierda y los cables de suspensión azotaron el aire.
A suspension bridge to his left collapsed, wires flailing;

Hace años, Pekín había condenado todos los antiguos puentes colgantes.
Years earlier Beijing had condemned all the old suspension bridges.

Le gustaba hablar de comida, mujeres, caballos, puentes colgantes.
He liked to talk about food, women, horses, suspension bridges.

chain bridge noun

Me llevó en brazos por el puente colgante.
He carried me over the Chain Bridge in his arms.

Frente a ellos, la roca caía casi verticalmente en un precipicio por tres lados, y un puente colgante salvaba el enorme abismo, uniendo la fortaleza con una arcada circular esculpida en la otra pared de la caverna.
Just ahead, the rock fell away almost vertically into a chasm on three sides, a chain bridge spanning that massive gap, linking the fortress to a circular archway carved into the far wall of the cavern.