Similar context phrases
Translation examples
Se están adoptando las medidas necesarias para que la UNISFA reemplace el puente de Banton por un puente Bailey tan pronto mejoren las condiciones meteorológicas y de transporte terrestre.
Arrangements are being made for UNISFA to replace the Banton bridge with a bailey bridge once the weather and road conditions improve.
Además, reparación y mantenimiento de los principales caminos y carreteras de apoyo de diferentes localidades del país y construcción de tres puentes Bailey
In addition, all main support routes/roads repaired and maintained at various locations in Liberia, and 3 new Bailey bridges constructed
La Comisión celebra que la misión haya logrado instalar el puente Bailey en el emplazamiento del puente Banton en espera de que se construya un reemplazo permanente.
The Committee welcomes the successful installation by the mission of the Bailey bridge at the location of the Banton Bridge pending the construction of a permanent replacement.
El Comité de disposición de bienes habrá de tomar una decisión con respecto a la disposición de los 750 metros de material no instalado destinado al puente Bailey.
Disposal of the 750 m of uninstalled Bailey bridge is to be decided on by the Asset Disposal Committee.
El desembolso de 354.500 dólares durante el período sobre el que se informa se debe a que se reembolsó a un gobierno que aporta contingente el gasto de la construcción de cinco puentes Bailey y los gastos de los componentes conexos.
The disbursement of $354,500 during the reporting period relates to the settlement of a claim from a troop-contributing Government for the construction of five Bailey bridges and the cost of related components.
Los representantes del Secretario General informaron a la Comisión de que la UNISFA había instalado un puente Bailey suministrado por el Gobierno de Etiopía en el emplazamiento.
The representatives of the Secretary-General informed the Committee that UNISFA had installed a Bailey bridge provided by the Government of Ethiopia at the site.
Mantenimiento de puentes Bailey en las principales carreteras de abastecimiento.
Maintenance of Bailey bridges on main supply routes.
Los Americanos volvieron al puente Bailey para pasar revista a las tropas.
The Americans turned a Bailey bridge on its side to make a reviewing stand.
Por el puente Bailey de Basora —que había tendido el ejército—, pasaba un flujo constante de ambulancias militares.
Across the Bailey bridge in Basra came now a steady stream of military ambulances.
A su alrededor, en las fotografías, jóvenes soldados negros —uno de los cuales era el sospechoso de la autoría del robo— construían puentes Bailey.
Around it, in photographs, young black enlisted men—one of whom had been suspected of the theft—built Bailey bridges.
Fue en la Galería de los Uffizi, en Florencia, adonde había ido a buscar material (en realidad, la estoy escribiendo ahora) para mi novela sobre el puente Bailey.
This was in the Uffizi Gallery, in Florence, where I’d gone to research (I am actually now writing it) my Bailey bridge novel.
—Pensé—. Bueno, algo que siempre me ha interesado es la historia de las tropas de soldados estadounidenses negros que construyeron puentes Bailey en Florencia después del armisticio.
I thought. “Well, something that’s always interested me is the story of the troops of black American soldiers who built Bailey bridges in Florence after the armistice.”
Visto retrospectivamente, veo que el placer que experimenté al escribir aquel trabajo radicaba en su contemplación como un objeto acabado, como la novela sobre el puente Bailey que estaba seguro nunca empezaría.
Looking back, I see that the pleasure I experienced as I wrote that paper lay in its contemplation as a completed object, like the Bailey bridge novel I was sure I would never begin.
Para el proyecto de historia de Eric, pude canibalizar buena parte de las búsquedas que había hecho para la novela sobre Somerset: esa novela que, como la novela sobre los puentes Bailey, estaba ya seguro de que nunca escribiría.
For Eric’s history project, I was able to cannibalize a good deal of the research I’d already done for the Somerset novel—that novel which, like the Bailey bridge novel, I was now certain I would never write.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test