Translation for "puede recuperarse" to english

Puede recuperarse

• can recover
• you can recover

Translation examples

can recover

226. En el artículo 51 de la Ley de protección de los derechos del niño se establece que se brindará gratuitamente la asistencia necesaria con arreglo al procedimiento prescrito por el CM a cualquier menor víctima de un delito penal, explotación, abuso sexual, violencia o cualquier otro acto cruel o que menoscabe su dignidad para que pueda recuperarse física y psicológicamente y reinsertase en la sociedad.
226. Section 51 of the Law on Protection of the Rights of the Child provides that the necessary assistance must be available free of charge in accordance with the procedure prescribed by the CM to each and every child victim of a criminal offence, exploitation, sexual abuse, violence or any other cruel action or insult to dignity, so that the children can recover their physical and psychical case and achieve social integration.

En Zimbabwe esperamos que se ponga fin a todas las formas de intimidación y violencia, para que ese castigado país pueda recuperarse.
In Zimbabwe, one must hope that all forms of intimidation and violence will now be ended so that that battered country can recover.

Pero todavía esperamos que la Conferencia pueda recuperarse.
But we still hope that the Conference can recover.

206. En otros casos, las zonas de pastoreo de estación seca se mantienen clausuradas durante la estación de lluvias de manera que pueda recuperarse la vegetación.
206. In other instances, the dry season grazing areas are kept closed during the wet season so that the vegetation can recover.

Puede recuperarse de ser herido físicamente.
You can recover from being physically hurt.

golpealo antes que pueda recuperarse.
Hit him before he can recover.

Sí, bueno, el cuerpo puede recuperarse físicamente.
Yeah, well, the body can recover physically.

Que el hombre puede recuperarse de lo que sea.
That man can recover from anything.

Pero puede recuperarse, ¿verdad?
But he can recover, right?

Llevémosle a algún lugar seguro donde pueda recuperarse.
Let's get him somewhere safe where he can recover.

¿Es posible que pueda recuperarse de esto?
Is it possible he can recover from this?

Creo que el dólar puede recuperarse.
I believe the dollar can recover.

—Yo creo que puede recuperarse —dijo Ginny pensativa.
“I believe he can recover from it,”

¿Sabes que Pam dijo que hay una pequeña posibilidad de que Rudy pueda recuperarse? —¿En serio? Eso ya es algo.
Did you know Pam said there’s a small chance that Rudy can recover?” “Really? That’s something.”

Creo que cualquier víctima de los Mil puede recuperarse con el tratamiento apropiado. La reconstitución no tiene relación con el problema.
I believe that any Mil victim can recover, if properly treated. Restoration has nothing to do with it.

Eric se desploma y antes de que pueda recuperarse, Owen toma su cabeza con las manos y le rompe el cuello.
Eric crumples, and before he can recover, Owen takes his head in his hands and snaps his neck.

Usted puede recuperarse de sus errores, ya que Dios es perdonador y misericordioso, pero no podrá recuperarse si se rinde.
You can recover from mistakes because God is forgiving and merciful, but you cannot recover if you quit.

Trata de conseguir que vuelva a casa o llévalo a un sitio decente, Reuben, donde pueda recuperarse de todo esto.
Try to get him to move back home. Or get him someplace decent, Reuben, where he can recover from all this.

A veces me sorprende comprobar el grado de sufrimiento que un cuerpo joven puede aceptar y lo rápido que puede recuperarse.
It often surprises me how much punishment a young body can accept, and how swiftly it can recover.

No dejo de repetirme que son el tipo de errores de los que un hombre puede recuperarse. Y entonces cometo otro, y surgen más dificultades para contrarrestarlo.
They are the kind a man can recover from, and I keep telling myself that. Then I make another mistake, and there is more scrambling to fix it.