Translation for "puede llegar" to english

Puede llegar

• can arrive
• you can get

Translation examples

can arrive

Mi país, que apoya la propuesta del Secretario General de establecer un grupo de personalidades eminentes que hagan sugerencias específicas acerca de la reforma del Consejo de Seguridad, espera vehementemente que este importante grupo de reflexión pueda llegar a conclusiones cuanto antes.
My country supports the Secretary-General's proposal for the establishment of a panel of eminent personalities to make specific suggestions on Security Council reform. It is our ardent hope that such a worthy think tank can arrive at its conclusions as soon as possible.

Señor Presidente, esperamos que bajo su dirección, la Conferencia de Desarme pueda llegar a un programa de trabajo global y equilibrado sobre la base de la propuesta de los cinco Embajadores, a fin de que la Conferencia de Desarme esté en condiciones de volver a establecer el Comité ad hoc sobre prevención de la carrera de armamentos y el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre, e iniciar la labor sustantiva sobre todas las demás cuestiones importantes, de conformidad con los mandatos establecidos en la propuesta de los cinco Embajadores.
Mr. President, it is our hope that under your leadership, the CD can arrive at a comprehensive and balanced programme of work based on the A-5 proposal, so as to enable the CD to re-establish the ad hoc committee on prevention of an arms race in and the weaponization of outer space, and to start substantive work on all other important items in accordance with the mandates set forth in the A-5 proposal.

La OMI ha subrayado la importancia estratégica de que los puertos, instrumentos de ayuda a la navegación y otros elementos fundamentales de la infraestructura marina se encuentren en buen estado de funcionamiento lo antes posible, tanto para facilitar la recuperación a medio y largo plazo de las zonas afectadas como para que la ayuda a corto plazo pueda llegar por mar de manera eficaz y segura.
306. IMO has underlined the strategic importance of ensuring that ports, navigational aids and other key elements of the maritime infrastructure are in working order as soon as possible, both to facilitate the medium- and long-term recovery of the affected areas and to ensure that short-term aid can arrive by sea efficiently and in safety.

Retirarse hasta que el soporte se puede llegar.
Stand down until support can arrive.

Puedes llegar, pero nunca puedes irte.
You can arrive, but you can never leave.

Puede llegar en cualquier momento.
It can arrive in any moment.

La primer nevada puede llegar en agosto.
The first snowfall can arrive in August.

Mi esposa puede llegar en cualquier momento
The wife that can arrive any moment.

Puede llegar en una alfombra mágica si quiere.
You can arrive on a fucking magic carpet, for all I care.

La guerra puede llegar hasta nosotros.
The war can arrive until us.

Puedes llegar a cualquier hora.
We can arrive when we feel like it.

¡Mi marido puede llegar de un momento a otro!
My husband can arrive any minute!

Puedes llegar tarde y temprano al mismo tiempo.
We can arrive early and late at the same time.

Hay que quitar lo viejo para que lo nuevo y mejor pueda llegar.
The old needs to be cleared out before space for the new and better can arrive.

Puedo llegar al dolor en cantidades pequeñas y manejables una vez que estemos libres.
‘I can arrive at the pain in small, manageable amounts, once we’re free.

Pero si necesitamos ayuda humana, puede llegar en cuestión de horas, a pesar de que los únicos vehículos permitidos en estos días son los pequeños.
Or, if we do need human help, it can arrive in a matter of hours, even if we are only allowed small passenger vehicles these days.

Una de las maravillas de que Jack sea socio de un bufete es que puede llegar a casa a las diez o las once de la noche sin tener que excusarse por un inusual exceso de trabajo, así que al menos nos ahorramos las cenas encargadas por teléfono y de forzada cortesía.
One of the blessings of Jack's being a partner in a law firm is that he can arrive home at ten or eleven o'clock at night without having to make even the excuse of an unusually heavy workload, so at least we are spared achingly courteous takeout dinners.

you can get

—Puedes llegar allí en un día.
You can get there in a day.

Puedes llegar hasta el cuarto de baño.
You can get into the bathroom.

—No hay manera de que puedas llegar a él.
“There’s no way you can get at him.”

—¿Crees que puedes llegar al origen de esto?
“Think you can get to the point?”

Por ahí se puede llegar a la costa.
You can get to the coast that way.

Y esto posiblemente sea lo más alto que puedas llegar.
And this is about as high as you can get.

–Eso es lo máximo a que puede llegar ningún torpe.
“That’s as clumsy as you can get.”

Puedes llegar cerca de Cadderly, sugieres que puedes llegar incluso más cerca, y el joven clérigo todavía vive.
You can get near Cadderly, hint that you can get even closer, and yet, the young priest lives.