Translation for "puede conducir a" to english

Puede conducir a

• can lead to

Translation examples

can lead to

Una distribución inadecuada de los recursos puede conducir a una discriminación que quizá no sea manifiesta.
Inappropriate resource allocation can lead to discrimination that may not be overt.

Todo ello puede conducir a un crecimiento futuro más bajo.
Such developments can lead to lower future growth.

La aceptación cultural de la discriminación puede conducir a una discriminación estructural.
Cultural acceptance of discrimination can lead to structural discrimination.

Esta medida puede conducir al despido de la persona.
This can lead to dismissal;

La inseguridad puede conducir a un incremento de los gastos militares y el armamento.
Insecurity can lead to increased military spending and armament.

Este problema puede conducir a abusos y debe ser abordado especialmente.
This shortcoming can lead to abuse and must be addressed.

En algunos casos extremos, esto puede conducir a secuestros, malos tratos y asesinatos.
In extreme cases, this can lead to abductions, ill treatment and killings.

No obstante, en el mundo real las distinciones no siempre se establecen con absoluta precisión, ya que una conversación significativa puede conducir a la prenegociación, la cual, a su vez, puede conducir a la negociación.
But in the real world, the distinctions are not always watertight: purposeful discussion can lead to prenegotiation which can lead to negotiation.

Puede conducir a soluciones, como por ejemplo la devolución de las sumas malversadas.
It can lead to remedies, such as monies being returned.

Puede conducir a todos los demás.
Can lead to all sorts.

Este tipo de comportamiento puede conducir a...
This kind of behaviour can lead to... well...

Puede conducir a ataques de pánico graves.
It can lead to serious panic attacks. - Huh.

La conmoción cerebral puede conducir a una hemorragia interna.
Concussion can lead to internal haemorrhage.

Puede conducir a actos irracionales.
It can lead to irrational acts.

Eso puede conducir a tensión política.
It can lead to political tension.

Puede conducir a algo importante.
It can lead to something important.

El abuso puede conducir a la hipermagnesemia.
Abuse can lead to hypermagnesemia.

Que puede conducir a la confusión y agitación.
Which can lead to confusion and agitation.

El pie de trinchera puede conducir a cangrena, lo que puede conducir a una amputación.
Trench foot can lead to gangrene, which can lead to amputation.

Puede conducir a una muerte no programada.
It can lead to unscheduled dying.

Y puede conducir a una cierta confusión.
And it can lead to some confusion.

Puede conduciros hacia la Fortaleza.
It can lead you forward to the Fortress.

Puede conducir a la división, los subterfugios, los celos y la tragedia.
It can lead to division, subterfuge, jealousy, tragedy.

Todo lo que pueda conducir a la debilidad de espíritu se considera maligno;
Anything that can lead to spiritual weakness is declared evil.

En tanto que la acción de Casio Querea no puede conducir a esa calamidad.
Whereas Cassius Chaerea’s action can lead to no such calamity.

Esto puede conducir a síntomas como pesadillas, escenas retrospectivas e insomnio.
This can lead to symptoms such as nightmares, flashbacks and insomnia.

con los siglos, puede conducir a diferencias perceptibles y, en ocasiones, importantes.
over centuries it can lead to perceptible, sometimes important differences.

En mi trabajo, cualquier grado de descuido puede conducir al desastre.
In my line of work, any degree of carelessness can lead to disaster.

—¿Por qué? —preguntó el prefecto con amargura—. ¿Para que pueda conduciros a otra emboscada?
'Why?' Cato asked bitterly. 'So that I can lead us into another ambush?'