Translation for "pueblos indios" to english
Similar context phrases
Translation examples
Russ lo llevó a pasear en una canoa, en el Pueblo Indio.
Russ took him on a canoe, the Indian Village.
El lugar era probablemente un puerto comercial romano, cercano a un pueblo indio, que todavía está aquí.
The place was probably a Roman treaty port, next door to an Indian village, which is still here.
El verdadero peregrino de Nastville era un enano psicópata que masacró un pueblo indio entero para conseguir una cesta de rábanos.
The real little pilgrim of Natesville was a psychotic dwarf who slaughtered an entire Indian village to get a basket of radishes.
Tienen secuestrados a todos los habitantes de un pueblo indio.
“They're holding an entire Indian village captive.
Se ponían al sol para secarlos y su hedor impregnaba el pueblo indio.
They were cured in the sun and stank up the Indian village.
Si un pueblo indio es idílico, un paraíso de por sí, entonces su escuela es un paraíso dentro del paraíso.
If the Indian village is a paradise, then the school is a paradise within a paradise.
Dije a Capítulo Once que pasara por Pueblo Indio, para ver nuestra antigua casa.
I made Chapter Eleven go through Indian Village, passing our old house.
Fuimos por Seminole, pasando frente a los vecinos como si ya estuviéramos despidiéndonos de Pueblo Indio.
We drove away down Seminole, past our neighbors’ houses, already saying farewell to Indian Village.
Todas las semanas, la familia y los amigos se reunían a comer en la casa de Milton en Pueblo Indio.
Every week family and friends gathered at Milton’s new house in Indian Village for Sunday dinner.
El barrio de Pueblo Indio está a unas doce manzanas al oeste de Hurlbut, pero era otro mundo completamente distinto.
The neighborhood of Indian Village lay just twelve blocks west of Hurlbut, but it was a different world altogether.
Siempre había perros en los pueblos indios de Perú y Bolivia, con aspecto mucho más vigilante que los propios indios.
There were always dogs in the Indian villages in Peru and Bolivia, looking much more alert than the Indians themselves.
Siguiendo al lento carro de combate a discreta distancia, había cruzado la ciudad en la bici desde Pueblo Indio, en la Zona Este, hasta la Zona Oeste.
Following the slow tank at a discreet distance, I had ridden my bike from Indian Village on the East Side all the way to the West.
Biju Mahendra, del pequeño pueblo indio de Titlipur, había viajado con sus hermanos hasta aquella doble manchita del remoto Pacífico Meridional.
Biju Mahendra, from the little Indian village of Titlipur, had traveled with his brothers all the way to this double speck in the remote South Pacific.
12. Los primeros portugueses encontraron en el Norte, en la desembocadura del Amazonas, a los pueblos indios.
12. In the North, at the mouth of the Amazon, the first Portuguese encountered Indian peoples.
Se dijo que los miembros de las comunidades indígenas de esas zonas, como los pueblos indios arsario, arhuaco o kogui eran particularmente vulnerables.
Members of indigenous communities in these areas, such as the Arsario, Arhuaco or Kogui indian peoples, were described as particularly vulnerable.
10. No existe recurso más esencial para conservar la existencia y la integridad de los pueblos indios que el que representan nuestros niños.
10. There is no resource more vital to the continued existence and integrity of Indian peoples than our children.
Por lo tanto, la diversidad de orígenes raciales ha contribuido al "cruzamiento", sello del pueblo indio actual.
A variety of racial sources have therefore contributed to the “mix” that is the hallmark of the Indian people today.
Este fenómeno agobia la salud social de los pueblos indios y consecuentemente acarrea un malestar en la salud corporal y mental de sus integrantes.
This weighs on the health of the Indian peoples as societies, resulting in bodily and psychological malaise among their members.
iii) establecer una nueva relación Estado-pueblos indios,
(iii) Establish a new relationship between the State and the Indian peoples.
1. En la República Argentina nuestra situación como pueblos indios es de continua violación de nuestros derechos más elementales.
1. In the Argentine Republic our situation as Indian peoples has been marked by continuous violation of our most fundamental rights.
En ausencia de un marco jurídico adecuado, la bioprospección y su aprovechamiento comercial pueden vulnerar los derechos de los pueblos indios.
In the absence of an adequate legal framework, bio-prospecting and commercial exploitation may violate the rights of the Indian peoples.
Y a su política desastrosa de reparto aleatorio ... de las tierras ancestrales de los pueblos indios.
And his blundering policy of the random distribution... of the ancestral lands of the Indian people.
siempre ha estado en el pueblo indio americano durante años.
"children" has always been with the American Indian people throughout the ages.
Quería saber si el pueblo indio... se considera amigo mío.
Now, what I was wondering was whether the, uh, Indian people... consider themselves to be friends to me.
Mira estos viejos robles que han visto pasar tantas cosas magníficamente ataviado, el pueblo indio navega río abajo la gente saludando desde la orilla pasando un buen rato, tu sabes la gente india siempre han sabido cómo divertirse.
Look at these old, live oak trees that have seen so much pass by them. Magnificently dressed Indian people coming down that bayou in a dugout greeting people, standing right here on this bank having a good time. Because they did, you know.
y abrigará a los pueblos indios que habita la región... por varias generaciones.
And will be home to the Indian peoples that have inhabited the region... now for generations.
Los blancos desaparecerían, el búfalo regresaría y los pueblos indios recuperarían su antiguo protagonismo.
White people would disappear, the buffalo would come back, and Indian peoples would be restored to their former prominence.
Marilyn, siempre me consideré un amigo del pueblo indio.
Marilyn, I have always considered myself to be a friend of the Indian people.
Pero cuando volvamos, iremos más lejos aún hacia la creación, vista a través de los pueblos indios.
But when we return, we'll go back even farther. To creation, as seen through the eyes of Indian people.
Aunque él personalmente fuera escéptico, sabía que los pueblos Indio-Esquimales creían en la magia.
Even though personally he was skeptical, he knew that the Eskimo-Indian people believed in magic.
Pero para 1543 los pueblos indios de las islas principales del Caribe (Cuba, Jamaica, La Española y Puerto Rico) estaban extintos: casi seis millones de muertos.
But by 1543, the Indian peoples of the main Caribbean islands (Cuba, Jamaica, Hispaniola, Puerto Rico) had become extinct: almost six million dead.
En la persona de Gandhi están experimentando brevemente el milagro de la unidad, pero cuando desaparezca, se producirá un desplome, una recaída total en la rivalidad y el caos tan característicos del pueblo indio.
In the person of Gandhi they are experiencing for a brief moment the miracle of unity, but when he goes there will be a crash, an utter relapse into that strife and chaos so characteristic of the Indian people.
Ha sido muy debatida la forma en que Lévi-Strauss aplica las herramientas de la lingüística estructural, o, con mayor precisión, lo análogo con la lingüística, a los problemas de parentesco, totemismo y ecología entre los pueblos indios de Norteamérica y la cuenca del Amazonas.
The actual way in which Lévi-Strauss applies the tools of structural linguistics, or, more precisely, the analogue of linguistics, to deal with problems of kinship, totemism, and ecology among the Indian peoples of North America and the Amazon basin has been much debated.
Como el Raj británico, la plana mayor del Congreso creía que sabía lo que era bueno para el pueblo indio; y, como el Raj, no soportó de buen grado a aquellos que desafiaban su liderazgo»[57]. Una vez en el cargo, sus gobiernos provinciales a menudo se mostraron tan represivos respecto a la izquierda o los trabajadores como las autoridades coloniales.
Like the British Raj, the Congress high command believed it knew what was good for the Indian people, and like the Raj it did not suffer gladly those who defied its leadership’.57 Once in office, its provincial governments often proved as repressive of labour or the left as the colonial authorities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test