Translation for "pueblos en la costa" to english

Pueblos en la costa

• villages on the coast
• towns on the coast

Translation examples

villages on the coast

Une todos los pueblos de la costa.
It connects the little villages along the coast.

Debe haber algún pueblo sobre la costa que nosotros debemos evitar con gran cuidado.
There must be some village on the coast that we will have to avoid with great care.

Los tíos de los pueblos de la costa pasaban en bicicleta y les decían adiós.
Other fellows from villages down the coast would be on bikes and would call to them as they passed.

Los pueblos de la costa cabileña fueron bombardeados por la marina y los del interior por la aviación.
The Muslim villages along the coast were bombed by the navy; those inland were shelled by fighter planes.

Los pueblos de la costa mantenían a la tropa, que estaba formada por muchachos de todas esas poblaciones.
The villages along the coast supported the war band. It was made up of young men from all the villages.

Los pueblos de la costa estaban hechos de chozas caladas, construidas con bambú cubierto de bálago y colocadas sobre pilares delgados, sin que hubiera ni uno solo recto.
The villages along the coast consisted of thatched bamboo huts set on thin piles, not one of which was straight.

A algunos de esos hombres los enviaron a vigilar los pueblos de la costa, como Bukchon, Hado y Hamdeok, y he de admitir que yo lo agradecí.
Some of those men were sent to guard villages along the coast like Bukchon, Hado, and Hamdeok, for which, I’ll admit, I was grateful.

imaginó el gentil y diligente encanto de su madre con el hombre de la calle: una calle de un pueblo de la costa de Italia, su madre, una pionera.
she pictured her mother’s quick and gracious loveliness to that man on the street: A street in a village on the coast of Italy, her mother, a pioneer.

—Ah, he oído decir que viven en las riberas del Océano septentrional y que, cuando sube la marea e inunda sus pueblos de la costa, entran en el agua y oponen los escudos a los golpes de mar como si trataran de rechazarlos...
‘I’ve heard that they live on the shores of the northern Ocean and that when the high tide invades their villages on the coast, they enter the water and raise their shields against the billows as if they could hold them back!

towns on the coast

Hay un pueblo en la costa llamada Whitby no lejos de aquí.
There's a town on the coast called Whitby not far from here.

Aunque lo peor es que ha incendiado todas las aldeas y pueblos de la costa por los que ha pasado.
But the worst part is they have burned every hamlet and town along the coast that they have spotted.

Christie O’Dell se crió en Rough River, un pueblo de la costa de la Columbia Británica.
Christie O’Dell grew up in Rough River, a small town on the coast of British Columbia.

Sin el incendio de la casa Hollinger, Estrella de Mar se habría hundido otra vez en lo que era: otro pueblo de la costa aquejado de muerte cerebral.
Without the Hollinger fire Estrella de Mar would have sunk back into itself and turned into just another brain-dead town on the coast.

Los hechiceros venían del oeste, en navíos, a Karego-At y Atuan, y saqueaban los pueblos de la costa y las granjas, y llegaron hasta la Ciudad Sagrada de Awabath.
The wizards used to sail from the west to Karego-At and Atuan to plunder the towns on the coast, loot the farms, even come into the Sacred City Awabath.

Era otoño, pero el mar y el cielo todavía tenían el tono azul del verano. Una noche, mientras volvían de explorar un pueblo de la costa y se dirigían al viejo hostal donde se hospedaban… fue cuando sucedió.
It was autumn but the sea and the sky were still summer-blue, and one evening as they’d walked back from exploring a tiny town on the coast to the old, rambling boarding-house where they’d stayed … that had been when it happened.

Antes de cuarenta y ocho horas la ciudad estaba convertida en un lago, se taparon las alcantarillas, se anegaron los caminos, se inundaron las mansiones, el torrente se llevó los ranchos y en un pueblo de la costa llovieron peces.
Forty-eight hours later, the city had become a lake; storm sewers were clogged, roads inundated, residences flooded. In the country, houses were carried off by the downpour, and in one town on the coast it rained fish.

Porque el pueblo se levantaba en una pendiente, y porque todos los pueblos de la costa se levantaban en colinas o en la cima del acantilado, sobre el océano. Siempre tuve la sensación de vivir sobre algo, de vivir en un mínimo espacio llano, en una cornisa o una meseta, con pendientes abruptas arriba y abajo.
Because the town was built on a steep hill, and because all the towns along the coast were built on hillsides or on top of the cliff above the ocean, I always had the sense of living above something, of living on a small level spot, a ledge or a plateau, with steep slopes above and below.