Translation for "pueblos antiguos" to english

Pueblos antiguos

• acient towns
• ancient villages
• ancient peoples

Translation examples

ancient villages

Aunque te olvides farol, sigues viendo todo el pueblo antiguo a orilla de lago… —¿Un pueblo?
You forget bring lamp, you still see entire ancient village by lakeside—” “Village?”

ancient peoples

Las aguas a la larga concluyen en el mar. Los pueblos antiguos, muchos de los cuales están en las Naciones Unidas, miraban el mar y encontraban sabiduría en sus profundidades.
Its waters eventually empty into the sea. Ancient peoples, many of whom now are members of the United Nations, would look at the sea and find wisdom in its depths.

Por otra parte, cabe subrayar que el derecho del pueblo palestino a la libre determinación no emana de ningún acuerdo previo, sino que es un derecho natural de un pueblo antiguo y orgulloso, que debe recibir el apoyo de la comunidad internacional.
The right of the Palestinian people to self-determination did not arise from any previous agreement, but was a natural right of a proud and ancient people that must be upheld by the international community.

Los pueblos antiguos encontraban la felicidad al acercarse al mar. Los pueblos jóvenes, como el nuestro, miran el mar y piensan en él como parte de su futuro común.
Ancient peoples found happiness in their proximity to the sea. Young nations such as ours see and consider the sea as part of their common future.

Las excavaciones y exploraciones realizadas en ciertas zonas del interior ofrecen valiosos conocimientos de la historia y arqueología de esos pueblos antiguos: ello, a su vez, proporciona una información importante de la historia precolombina de Guyana.
Excavation and exploration into specific hinterland areas reveal valuable insights into the history and archaeology of these ancient peoples; this, in turn, provides important information on the pre-Columbian history of Guyana.

Como pueblo antiguo en el corazón del Oriente Medio, grandes en cuanto a historia pero reducidos en número, hemos sido un blanco constante de los que se oponen a nuestra propia existencia.
An ancient people in the heart of the Middle East -- great in history but small in number -- we have been a constant target of those that oppose our very existence.

Sr. Netanyahu (Israel) (habla en inglés): Hace casi 62 años, las Naciones Unidas reconocieron el derecho de los judíos, un pueblo antiguo con 3.500 años de historia, a un Estado propio en su patria ancestral.
Mr. Netanyahu (Israel): Nearly 62 years ago, the United Nations recognized the right of the Jews, an ancient people 3,500 years old, to a State of their own in their ancestral homeland.

Consideramos que este acontecimiento es el símbolo del renacimiento espiritual y nacional de nuestro pueblo antiguo y de nuestro Estado joven, independiente.
We regard this event as the symbol of the spiritual and national rebirth of our ancient people and our young, independent State.

Para España es esencial la seguridad de este joven Estado nacido de un pueblo antiguo.
For Spain, the security of this young State born out of an ancient people is essential.

Sr. Oskanian (Armenia) (habla en inglés): Los armenios son un pueblo antiguo, que ha servido como amortiguador entre imperios en el camino más transitado de la Tierra y se han convertido en testimonio viviente de los beneficios del diálogo entre las culturas y dentro de ellas.
Mr. Oskanian (Armenia): An ancient people, serving as the perennial buffer between empires on the most trampled path on earth, Armenians have become living witnesses to the benefits of dialogue between and within cultures.

Algunos gobiernos también se refirieron al proceso de descolonización que dio lugar al nacimiento de naciones modernas formadas por pueblos antiguos y deploró los esfuerzos encaminados a buscar "poblaciones indígenas" dentro de las naciones indígenas.
Some Governments also referred to the process of decolonization which resulted in the birth of modern nations of ancient peoples, and deplored efforts to look for "indigenous populations" within indigenous nations.

Entonces la galaxia está poblada por los pueblos antiguos de la tierra.
Then the galaxy is populated by the ancient peoples of Earth.

Si los visitantes vinieron de las estrellas, es posible que cambiaran el modo de pensar de los pueblos antiguos?
If visitors did come from the stars, is it possible that they actually changed the way ancient people thought?

La escuela predominante de pensamiento es que, en lugares como este, las masas de agua, tenían una significación sobrenatural para los pueblos antiguos.
Prevailing school of thought is that places like this, bodies of water, held a supernatural significance to ancient peoples.

Más allá de las costas áridas del Mar Muerto vivió un pueblo antiguo llamado los jebuseos.
Beyond the barren shores of the Dead Sea lived an ancient people called the Jebusites.

A más de 1.600 kilómetros al norte de Carnac está Escandinavia, el hogar de un pueblo antiguo llamado los nórdicos.
Over 1,000 miles north of Carnac lies Scandinavia, home to an ancient people called the Norse.

Ni los pies de pueblos antiguos.
Not the feet of ancient people.

No nos dice la verdad sobre estos pueblos antiguos.
It is not telling us the truth about these ancient people.

Incluso si esto pueblos antiguos se comunicaron entre sí...
Even if these ancient people communicated

¿Pero dónde pudieron los pueblos antiguos haber desarrollado tal tecnología?
But where could the ancient peoples have developed such technology?

Los pueblos antiguos estaban alrededor de los monolitos manteniendo sus manos en las piedras y recibiendo su energía.
The ancient people, they would be around those monoliths keeping their hands on the stones, receiving the energy.

Los meins son un pueblo antiguo.
The Mein are an ancient people.

Somos un pueblo antiguo, y nada necio.
We're an ancient people and not foolish.

—Todos somos pueblos antiguos, Thaddeus —dijo Relos—.
“We are all ancient people, Thaddeus,” Relos said.

Se trataba de un pueblo antiguo que creía también en otros dioses.
They were ancient peoples and they believed in other gods too.

Los pueblos antiguos usaban el simple sentido común.
The ancient peoples used simple common sense.

Lo más probable es que el viejo cuervo no supiera que se trataba de un pueblo antiguo.
The old crow probably didn't know that they were ancient people."

—Sí, ya sé: el valor arquitectónico de una obra consagrada a un pueblo antiguo.
'Oh, I know — fine architecture, sacred to an ancient people.

—Esos pueblos antiguos comprenden las artes del amor como nosotros no haremos en miles de años.
Those ancient people understand the arts of love as we will not in a thousand years.

Es el tipo de mito que un pueblo antiguo habría elaborado para explicar los fenómenos celestiales.
It is the kind of myth an ancient people might make to explain celestial phenomena.

Muchos pueblos antiguos empleaban el kopis, desde los griegos hasta los persas, pasando por los etruscos.
Many ancient peoples used the kopis , from the Greeks to the Etruscans and Persians. kleptai