Translation for "pueblo del bosque" to english

Pueblo del bosque

• forest town
• forest people

Translation examples

forest town

Una aldea rural bastante empobrecida del presente apenas se distinguía de un pueblo del bosque de tiempos inmemoriales.
A sufficiently impoverished rural village of recent days was hardly to be distinguished from a forest town of the lost times.

forest people

37. El Relator Especial recomienda a los Estados y a las agencias multilaterales que respeten los derechos tradicionales de los pueblos del bosque y que incorporen a las comunidades indígenas involucradas en todos los proyectos de manejo de los recursos forestales con su pleno consentimiento y participación en los beneficios eventuales que se deriven de estos proyectos.
37. The Special Rapporteur recommends that States and multilateral agencies should respect the traditional rights of the forest peoples and include the indigenous people affected in all forest-resource management projects, ensuring that such projects have their full consent and that they share in any profits deriving from them.

Arilyn vio el gesto y se consoló al comprobar que Zoastria todavía se preocupaba del Pueblo del bosque.
Arilyn saw this and took comfort in the knowledge that Zoastria was still watching over the forest People.

—¿De verdad crees que eso..., que ella es quien mejor puede llevar a cabo la tarea, que gracias a su esfuerzo podrán ahorrarse vidas entre nuestro Pueblo del bosque?
You truly believe that this . that she is the best person for the task? That through her efforts the lives of the forest People might be spared?

«Por todos los cielos y todos los espíritus...», maldijo en silencio. Si el Pueblo del bosque pensara de ese modo, ¡asesinaría a todo humano que se aventurara a ponerse a tiro de su arco!
By the sky and spirits, he swore silently, if the forest People thought that way, they would slay every human who ventured within reach of their arrows!

—Es más ayuda de la que crees —respondió en tono irónico—. Si una entrada como ésa no impresiona al Pueblo del bosque, será mejor que dé media vuelta y regrese a casa.
"That's more helpful than you know," she said in a wry tone. "If an entrance like that doesn't impress the forest people, know enough to turn around and go home!"