Translation for "pudo comprar" to english

Pudo comprar

• could buy

Translation examples

could buy

¿Así Wald pudo comprar los planos de CTU y volarlo como una distracción?
So Wald could buy the schematics for CTU and blow it up as a diversion?

¿Ese fue el mejor árbol que pudo comprar con ese dinero?
Is that the best tree you could buy with all that money?

La mejor prótesis sináptica bioneuronal que el ejército pudo comprar.
The best bio-neural-synaptic prosthetic the military could buy.

Luego contrató al mejor abogado en divorcios que su dinero escondido pudo comprar e hizo que declarar a tu madre incompetente para ser la responsable de ti basado en su inestabilidad financiera, entonces consiguió la custodia completa.
And then he hired the best divorce attorney his hidden money could buy And had your mother declared incompetent to parent Based on financial instability,so he got full custody.

Por eso pudo comprar ese terno confeccionado en Bloomingdale's.
That's why you could buy that suit off the rack. ...at Bloomingdale's.

De donde lo rastreó hasta Ciudad de México donde pudo comprar un pasaporte norteamericano falso por unos $1000.
From there we tracked him to Mexico City where he could buy a fake American passport for under $1000.

Pero ya era tarde. No pudo comprar nada.
But now it was too late – he could buy nothing.

Lo había gastado en el mejor material de segunda mano que pudo comprar para la cocina.
She had spent it on the best possible secondhand equipment she could buy for the kitchen.

Como ya tenía unos cuantos millones fuera del país, pudo comprar una hacienda con ganado en Queensland.
Of course, he already had a few million outside the country, so he could buy himself a nice little cattle station up in Queensland.

La botella de brandy era la más pequeña que pudo comprar pero, como había comentado Pandaras, todavía se podía ahogar en ella a un bebé.
The bottle of brandy had been the smallest he could buy, but it was still big enough, as Pandaras put it, to drown a baby.

Pero fue un anuncio barato para su libro, ya que con ellos pudo comprar cerca de cuatro pulgadas en la página literaria del New York Times, y eso no puede hacerse todos los días.
At that it was cheap advertising for his book; for half a century he could buy about four inches on the literary page of the Times, and that’s not even a chirp.

Una vez que empezó a trabajar en la Ciberpatrulla de Discount Electronix y pudo comprar material a buen precio, Brady interconectó siete portátiles sin marca en el taller de su sótano.
After he started working the Cyber Patrol at Discount Electronix and could buy crunchers on the cheap, Brady wired together seven off-brand laptops in his basement workroom.

Washington Faulconer era, después de todo, el hombre que había reclutado a la Legión Faulconer, le había dado su nombre, la había equipado con los mejores pertrechos que pudo comprar con su propio dinero y la había conducido a la batalla en las orillas de Bull Run.
Washington Faulconer, after all, was the man who had raised the Faulconer Legion, named it for himself, kitted it with the finest equipment his fortune could buy, then led it to the fight on the banks of the Bull Run.

Por aburridas que le parecieran todas esas pretensiones, tenía claro que no podía saber a ciencia cierta qué era lo valioso y qué eran tonterías, y grabó laboriosamente toda la información que pudo comprar a esos maz sobre alquimia, numerología y lecturas literales de textos simbólicos.
Boring as she found all such claims, she knew she could not be sure of what was valuable and what was drivel, and painstakingly recorded whatever information she could buy from these maz concerning alchemy, numerology, and literal readings of symbolic texts.

La información de Benito condujo a Landsman al restaurante de carretera situado junto al aeródromo donde los desventurados shlossers estaban esperando una avioneta, y sus testimonios sacaron de circulación a Tsharny, pese a los mejores esfuerzos del más grueso kevlar jurídico que el dinero verbover pudo comprar.
Benito’s information led Landsman to the roadhouse by the airfield where the hapless shlossers were waiting for a plane, and their testimony put Tsharny away, despite the best efforts of the thickest courtroom kevlar that Verbover money could buy.