Translation for "pudiendo era" to english

Pudiendo era

• being able was
• it was able

Translation examples

it was able

15. No pudiendo estar presente en la Reunión técnica, la UNESCO había pedido que se distribuyera una nota informativa sobre sus actividades actuales en relación con las poblaciones indígenas.
15. Although not able to be present at the Technical Meeting, UNESCO had requested that an information note on its present activities in relation to indigenous peoples be circulated.

Las modificaciones incluyen criterios sobre el "umbral de siniestro", esto es, el cúmulo de averías que un buque puede resistir con arreglo a su proyecto, pudiendo regresar a puerto en condiciones de seguridad.
The amendments incorporate criteria for the "casualty threshold", that is, the amount of damage a ship is able to withstand, according to the design basis, and still safely return to port.

Sin embargo, es improbable que Sierra Leona siga pudiendo mantener un ejército de esta envergadura.
However, Sierra Leone is unlikely to be able to sustain an armed force of this size.

La visita comprendió la cárcel pública de Malabo (conocida como “Black Beach”) pudiendo entrevistar libremente y en privado a las personas recluidas.
The mission included a visit to Malabo public prison (known as "Black Beach"), where the Special Rapporteur was able to talk freely and in private to prisoners.

Espero que continúen pudiendo disfrutar de esas libertades sin restricciones.
I expect that they will continue to be able to exercise such freedoms without restrictions.

El matrimonio debe contraerse en total libertad, pudiendo los futuros cónyuges cambiar de parecer hasta el último momento.
The marriage must be freely entered into, and the future spouses must be able to change their minds until the last moment.

La extradición solo se concederá atendiendo al principio de reciprocidad, pudiendo el Gobierno exigir una garantía de reciprocidad al Estado requeriente.
Extradition may only be granted according to the reciprocity principle, with the Government able to demand a guarantee of reciprocity from the requesting State.

Las visitas comprendieron las cárceles públicas de Malabo y de Bata, pudiendo el Relator Especial entrevistar libremente y en privado a las personas recluidas en ellas.
The visits included the public prisons of Malabo and Bata where the Special Rapporteur was able to interview prisoners freely and in private.

Sé lo que se siente estando cerca de la mujer que uno quiere y no pudiendo hacer nada.
“I know what it’s like to be close to the woman you love and not be able to do anything.”