Translation for "publicidad ofensiva" to english

Publicidad ofensiva

• offensive advertising

Translation examples

offensive advertising

La publicidad ofensiva está prohibida.
Offensive advertising is prohibited.

708. También en la Ley de publicidad, que entró en vigor el 1º de enero de 1998, se establecen restricciones a la libertad de expresión al prohibir la publicidad ofensiva (art. 5):
708. Restrictions to the freedom of expression can also be found in the Advertising Act, which came into force on 1 January 1998, and which establishes the prohibition of offensive advertising (in sectionArticle 5):

Existe cierto apoyo para una legislación de esa índole, a condición de que sea la única alternativa posible para reglamentar la publicidad ofensiva, de que la publicidad sea tan ofensiva como para exigir una limitación de la libertad de expresión, y de que sólo comprenda a la publicidad discriminatoria.
There was some support for such legislation provided it was the only alternative available to regulate the offensive advertising, the advertising was so offensive as to call for a restriction on freedom of speech, and only discriminatory advertising would be covered.

413. La Ley de publicidad prohíbe la publicidad ofensiva.
413. The Advertising Act prohibits offensive advertising.

269. Las restricciones de la libertad de expresión que resultan de la prohibición de incitar a la discriminación también figuran en la Ley de publicidad, que entró en vigor el 1º de enero de 1998 y que en el artículo 5 prohíbe la publicidad ofensiva:
269. Restrictions on the freedom of expression in relation to the prohibition of incitement to discrimination can also be found in the Advertising Act, which entered into force on 1 January 1998 and establishes the prohibition of offensive advertising in article 5:

55. Tras investigar la denuncia, la Oficina del Oficina del Defensor del Pueblo para la Igualdad de Oportunidades siempre advierte al creador de esa publicidad ofensiva o al anunciante respecto del el carácter discriminatorio del anuncio publicitario, y trata de explicar el fondo del anuncio poco ético.
Having investigated a complaint, the Office of the Equal Opportunities Ombudsman always warn the creator of such offensive advertisement or the advertiser about the discriminatory character of the advertisement and try to explain the substance of the unethical advertisement.

La lista incluye no sólo mujeres que pueden hablar sobre cuestiones de la mujer, sino todas las mujeres que son expertas en su especialidad, y en particular las que trabajan en campos no tradicionales, como la física nuclear, la defensa y la seguridad, la economía, etc. Varias ONG de orientación femenina han establecido grupos de vigilancia de los medios de información para reaccionar a la publicidad ofensiva para la mujer.
This list includes not only women who can speak about women's issues, but all women who are experts in their particular fields, and, especially features women working in non-traditional areas, such as nuclear science, defense and security, economics etc. Several female orientated NGOs have established media watchdog groups to react to offensive advertising.

91. La incitación al racismo en los medios de comunicación está prohibida por la Ley de publicidad, que establece limitaciones a la publicidad ofensiva.
91. Incitement of racism by the media is prohibited by the Advertising Act, which places restrictions on offensive advertising.

228. Las restricciones de la libertad de expresión que resultan de la prohibición de incitar a la discriminación también figuran en la Ley de publicidad, que entró en vigor el 1° de enero de 1998 (RT I 1997, 52, 853) y que prohíbe la publicidad ofensiva (artículo 5): la publicidad es ofensiva si es contraria a la moral y las buenas costumbres, invita a cometer actos ilícitos, infringe las normas de decencia generalmente aceptadas o representa actos de ese tipo.
228. Restrictions on the freedom of expression in relation to the prohibition of incitement of discrimination can also be found in the Advertising Act, which came into force on 1 January 1998 (RT I 1997, 52, 853) and which establishes the prohibition of offensive advertising (in sect. 5): an advertisement is offensive if it is contrary to good morals and customs, calls on people to act unlawfully or to violate prevailing standards of decency, or if it contains such activities.