Similar context phrases
Translation examples
La cuestión es: ¿debería publicarlas de todos modos?
The question is, ought I to publish them at all?
Nadie más intentará publicarlas, se lo aseguro.
No one else, I assure you, will try to publish them.
A sabiendas, uno vacila en el momento de publicarlos como quedaron.
Knowing this, one naturally hesitates to publish them as they were left.
No había pensado en ponerlas en escena, ni en publicarlas.
I had given no thought to having them performed, no thought to publishing them.
No podemos publicarlas con la leyenda «¿Alguien conoce a este hombre?».
We can’t publish them with the words Who knows this man?
Sus descubrimientos eran tan revolucionarios que aún no se había decidido a publicarlos.
His findings were so explosive that he had not yet published them.
La Secretaría ha invitado a los países a entregar la introducción de sus informes en formato electrónico para que la División pueda publicarlos en su sitio Web.
The Secretariat has invited reporting States to make their introductory statements available in electronic form for posting on the Division's website.
El Banco Mundial se comprometió a ultimar el informe y publicarlo en el sitio web del Comité.
The World Bank agreed to finalize the report and post it on the Committee website.
Está previsto publicarlos en la página web para que puedan ser examinados libremente por la comunidad.
It is planned to post those requirements for open review by the community.
Se alienta a las delegaciones a que envíen sus declaraciones por escrito a la dirección electrónica [email protected] para publicarlas en el sitio web del Grupo de Trabajo de Composición Abierta].
Delegations are encouraged to send their written statements to [email protected], for posting on the Open Working Group website.]
Gracias a las medidas adoptadas por el Departamento, ha aumentado significativamente el número de páginas que se procesan para publicarlas en el sitio Web en cada uno de los idiomas.
9. The Department's efforts have seen the number of pages processed for posting in each of the languages rise significantly.
—Puede que no hayan tenido tiempo de publicarlo —sugirió Langdon.
“Maybe they need more time to post?” Langdon offered.
Cualquiera puede escribir un libro y publicarlo en una plataforma de venta.
Anyone can write a book and post it on a retail platform.
—Tengo que publicarlo —dijo ella—. No tendrá ningún valor si lo mantengo en secreto.
"I’ve got to post something about this," she said. "I mean, it’s no damn good if I keep it a secret.
Lo más tarde posible, para que no les diese tiempo a publicarlo a los periódicos de la mañana, incurriendo en las iras de los redactores-jefe del Washington Post y del New York Times.
Late enough, and the news would miss the morning papers, incurring the wrath of the editors of The Washington Post and The New York Times.
—¿Cómo cree que reaccionaría Mattiece si creyera que Grantham está al corriente de todo y va a publicarlo en la primera plana del Washington Post? —preguntó Coal.
“What do you think Mattiece would do if he thought Grantham had the story and was about to spread it across the front page of the Washington Post?” Coal asked.
Subiendo por Madison Avenue vio muchas papeleras en las que fácilmente habría podido depositar el sobre, pero pensó que si dejaba esas páginas en la basura de Manhattan el New York Post no tardaría en publicarlas todas, en una serie de artículos.
All the way up Madison Avenue there were city trash baskets into which he could easily have dispatched the envelope, but drop these pages into the Manhattan trash, he thought, and they’ll wind up serialized in the New York Post.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test