Translation for "publicar la serie" to english

Publicar la serie

• publish the series
• publishing the series

Translation examples

publish the series

La CNDH acreditó, por ejemplo, que después de que la revista Contralínea publicara una serie de reportajes críticos sobre Petróleos Mexicanos (PEMEX), esta entidad pública dejó de contratar publicidad oficial alguna en dicha revista.
CNDH found, for instance, that after Contralínea magazine published a series of articles critical of the State-owned company Petróleos Mexicanos (PEMEX), the company ended all contracts for official advertising in the magazine.

37. Hacer participar a las instituciones sanitarias, pedagógicas y sociales en el proceso de prevención y tratamiento de la violencia contra la mujer; introducir cursos sobre la violencia contra la mujer y los derechos humanos en la educación pública y las instituciones de enseñanza secundaria y superior; distribuir volantes y manuales informativos sobre la legislación húngara y europea referente a los derechos de la mujer, y publicar una serie de documentos sobre lo que hay que saber respecto de la aplicación práctica de esos derechos.
37. Involve health, training and social institutions in the process of preventing and treating violence against women; introduce courses on violence against women and on human rights in public education, secondary and higher educational institutions; issue information leaflets and manuals on Hungarian and European legislations on the rights of women, publishing a series of documents on what needs to be known on the practical enforcement of such rights.

30. El Grupo interinstitucional de coordinación contra la trata de personas está en vías de publicar una serie de cinco documentos normativos, en cada uno de los cuales se examina una de las cuestiones clave que las organizaciones que integran el Grupo han identificado y considerado, de común acuerdo, como un desafío fundamental que debe enfrentar la comunidad internacional para poder tener éxito en la lucha contra la trata de personas en el próximo decenio.
The Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons is in the process of publishing a series of five policy papers, each examining one key issue that has been identified and agreed upon by member organizations of the Group as a critical challenge to address for the international community, in order to succeed in the fight against trafficking in persons in the coming decade.

Preparar y publicar una serie de monografías sobre tecnologías y prácticas de gestión del transporte urbano para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y la contaminación del aire en las ciudades, y contribuir al desarrollo de un proyecto de demostración sobre opciones de transporte con bajo consumo de energía y ambientalmente racionales para los países en desarrollo.
Develop and publish a series of monographs on urban transport management practices and technologies to reduce greenhouse gas emissions and air pollution in cities; and contribute to the development of a demonstration project on energy-efficient and environmentally sound transport options for developing countries.

Además, el UNITAR también prevé publicar una serie de folletos sobre cuestiones importantes relacionadas con el derecho del ciberespacio.
In addition, UNITAR is also planning to publish a series of booklets focusing on main cyberlaw-related issues.

Para aumentar al máximo los efectos de sus actividades de formación profesional y enseñanza, el Centro ha comenzado a publicar una serie de manuales de capacitación destinados concretamente a atender las necesidades especiales de cada público profesional.
In order to maximize the effect of its professional training and educational activities, the Centre for Human Rights has begun to publish a series of training manuals specifically designed to respond to the particular needs of each professional audience.

60. Para aumentar al máximo los efectos de sus actividades de formación profesional y enseñanza, el Centro de Derechos Humanos ha comenzado a publicar una serie de manuales de capacitación destinados concretamente a atender a las necesidades especiales de cada público profesional.
60. In order to maximize the effect of its professional training and educational activities, the Centre for Human Rights has begun to publish a series of training manuals and handbooks specifically designed to respond to the particular needs of each professional audience.

En 2013, el Instituto comenzó a publicar una serie de breves exposiciones sobre las cuestiones del desarme y la seguridad, titulada Understanding Disarmament.
23. In 2013, the Institute began publishing a series of concise briefings on disarmament and security issues, entitled "Understanding disarmament".

El UNIDIR ha comenzado recientemente a publicar una serie de breves exposiciones sobre las cuestiones del desarme y la seguridad, titulada Understanding Disarmament.
44. UNIDIR has recently started to publish a series of concise briefings on disarmament and security issues, entitled Understanding Disarmament.

Usted le facilitó la solución al publicar la serie.
You gave him his solution when you published the series.

Acabamos de publicar una serie de tomos sobre las teorías económicas de Keynes.
We have just published a series of volumes on the economics of Keynes.

En dos números sucesivos tuve que publicar otra serie a petición de mis compañeros de clase.
In two successive issues I had to publish another series at the request of my classmates.

—Entonces quizá deba publicar una serie de artículos sobre los chanchullos que inventan los militares para dar trabajo a los oficiales. ¿Eso le divertiría más?
Then maybe I should publish a series on how the military gold-plates everything to make jobs for officers. Would that amuse you?