Translation for "publicado primero" to english

Publicado primero

• posted first
• first published

Translation examples

first published

"La historia sin Fin", la cual fue publicada primero en alemán bajo el título "Die Unedlinche Geschichte"
"The Neverending Story," which was first published in German under the title "Die Unendliche Geschichte."

Fue publicada primero en el Herald de Nueva York, creo que en 1857.
First published in the New York Herald, I think, 1857.

El libro rival fue publicado primero por un tal Royston, para quien mi hermano James corregía las galeradas, y se titulaba Eikon Basilike. La semejanza de Su Majestad en sus soledades y sufrimientos.
This rival book was first published by one Royston, for whom my brother James was a corrector of proofs, and was named Eikon Basilike, The Portraiture of His Sacred Majesty in His Solitudes and Sufferings.

En un largo ensayo sobre Heinrich von Kleist, publicado primero como monografía en 1962, Mayer arguye que la tensión neurótica y las complicaciones de la breve y autodestructora labor profesional de Kleist recapitulan las ambigüedades y crisis de la clase media urbana alemana entre la época de Kant y el auge del nacionalismo militante.
In a long essay on Heinrich von Kleist, first published as a monograph in 1962, Mayer argues that the neurotic stress and complications of Kleist’s brief, self-destructive career recapitulate the ambiguities and crises of the German urban middle class between the time of Kant and the rise of militant nationalism.