Translation for "psicosis esquizofrénica" to english

Psicosis esquizofrénica

• schizophrenic psychosis

Translation examples

schizophrenic psychosis

El apoyo a los principales grupos en situación de riesgo; mejorar la acogida y el seguimiento de las personas que han intentado suicidarse (proyecto experimental); detección precoz; diagnóstico y tratamiento de los jóvenes adultos que sufren una psicosis esquizofrénica (proyecto experimental); prevención de las recaídas en depresión mediante una terapia de comportamiento (proyecto experimental: Mindfulness Based Cognitive Therapy, http://mbct.be), atención prestada a los hijos de padres que presentan trastornos psiquiátricos (proyecto experimental), acciones concretas que se destinan a los homosexuales de ambos sexos, así como a los parientes cercanos a raíz de un suicidio.
Supporting the main risk groups: improving the care and follow-up of individuals who have attempted suicide (pilot scheme), early detection, diagnosis and treatment of young adults suffering from schizophrenic psychosis (pilot scheme); preventing the recurrence of depression through behavioural therapy (pilot scheme: Mindfulness Based Cognitive Therapy, http://mbct.be); giving attention to the children of parents with psychiatric disorders (KOPP) (pilot scheme); specific measures targeting homosexuals and lesbians, as well as close relatives following a suicide.

La mayoría de las personas que necesitaban tratamiento hospitalario padecían psicosis esquizofrénica, psicosis sentimental, alcoholismo y síndrome psicoorgánico.
Most cases in need of hospital treatment concern schizophrenic psychosis, sentimental psychosis, alcoholism and organic psycho-syndrome.

No tengo informacion para un diagnostico certero pero... creo que sufre episodios de psicosis esquizofrenica.
I have no information to an accurate diagnosis but ... I suffered episodes of schizophrenic psychosis.

Judith se enteró de que la habían ingresado la mañana del jueves con el diagnóstico de «psicosis esquizofrénica aguda».
On Thursday morning they had diagnosed Judith with “acute schizophrenic psychosis”, she learned.

Pues bien, cuando este material reprimido o, llamémoslo, disociado (la palabra “disociación” implica una separación de la conciencia), se halla lo suficientemente arraigado, o cuando la personalidad del sujeto es débil o está desorganizada, el resultado puede ser una psicosis esquizofrénica.
Now when this repressed, or let's call it dissociated material--- the word 'dissociation' implying a splitting off from the mainstream of consciousness--- well, when this type of material is sufficiently strong, or where the subject's personality is disorganized and weak, the result can be schizophrenic psychosis.

La doctora explicó que una psicosis esquizofrénica no es en sí misma algo alarmante, que una de cada cien personas la padecía al menos una vez en la vida. —Para usted no es algo alarmante, desde luego, usted casi no conoce más que a esos uno de cada cien —señaló Judith.
She explained that schizophrenic psychosis was nothing to get worked up about; one in a hundred people would be afflicted by this at least once in their lives. “Well, it’s nothing for you to get worked up about, I mean, I imagine you only know about one hundred people,” Judith said.