Translation for "psicopático" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Los resultados de la investigación revelaron, entre otras cosas, que se habían registrado 48 fallecimientos en los que podía probarse que guardaban relación con la terapia de sueño profundo; que el Dr. H. B. obró con negligencia y de forma psicopática en el tratamiento de los pacientes; que los pacientes no recibieron la debida atención médica y estuvieron subalimentados; y que el Departamento de Salud no había procedido con la debida diligencia a la supervisión del hospital.
The results of the investigation show inter alia that 48 deaths had occurred, in which a link with deep sleep therapy could be proven; that Dr. H. B. was negligent and psychopathic in his treatment of patients; that patients were not given proper care and were undernourished; and that the Department of Health had not been careful enough in its supervision of the Hospital.
178. Cabe resaltar, que para la población adolescente, si bien la permisividad es menor que en los adultos (9.9%), las tendencias psicopáticas son mucho mayores (39.4%).
178. It is important to point out that while permissiveness is less prevalent among the adolescent population than among the adults (9.9 per cent), psychopathic tendencies are much higher (39.4 per cent).
Han sido estudiados a nivel de tendencias como: permisividad frente a la psicopatía -- tolerancia a conductas delictivas como el robo -- y tendencias psicopáticas -- mentira frecuente, violencia y robo -- .
Tendencies studied included: permissiveness in the presence of psychopathy - tolerance of criminal behaviour such as theft - and psychopathic tendencies such as frequent lying, violence and robbery.
La infección por el VIH no es como ciertas afecciones psicopáticas en las que el paciente es incapaz de controlar su comportamiento y por esa razón constituye un peligro potencial para los demás miembros de la sociedad.
HIV infection is not like certain psychopathic conditions in which the afflicted are unable to control their behaviour and for that reason constitute a potential danger to other members of society.
El 4 de diciembre de 2003, el Hospital Regional transmitió al Ministerio Público un informe psiquiátrico en que se indicaba que el autor había tenido un episodio psicótico breve, que tenía un trastorno antisocial de personalidad grave; que inicialmente se había mostrado violento, no colaborador y con manejo psicopático; y que había evolucionado favorablemente, por lo que podía ser dado de alta para continuar con controles ambulatorios.
On 4 December 2003, the Regional Hospital transmitted to the Public Prosecution Service a psychiatric report indicating that the author had experienced a brief psychotic episode; that he was suffering from a serious antisocial personality disorder; that he had initially been violent and uncooperative and shown psychopathic tendencies; and that he had been making good progress, and could therefore be discharged with outpatient follow-up.
59. Las enfermedades mentales más frecuentes en los niños menores de 18 años fueron los trastornos mentales de carácter no psicopático (453 casos por cada 100.000 niños) y los de retraso mental (126 casos por cada 100.000 niños).
The incidence of mental diseases in children aged 18 and less was characterized through a prevalence of mental disorders of non-psychopathic character (453 cases in 100 thousand children) and mental retard character (126 cases in 100 thousand children).
En la población adulta se ha encontrado una permisividad del 11.6% y tendencias psicopáticas en el 4.7% de la población.
The study found an 11.6 per cent rate of permissiveness in the adult population and psychopathic tendencies in 4.7 per cent of the population.
b) una nueva definición de la expresión "trastorno mental" que comprende una definición del trastorno psicopático;
(b) A new definition of the term "mental disorder" which includes a definition of psychopathic disorder;
Discutiremos la neurosis psicopática.
WE' LL DISCUSS THE PSYCHOPATHIC NEUROSIS OF THE SUBNORMAL STRATA,
Debido a la personalidad psicopática no hay remordimientos.
Because it's the psychopathic personality.
Más enamorado de las palabras que de las divagaciones psicopáticas.
More in love with words than with psychopathic divagations.
En ella no había el menor asomo de conducta psicopática.
There wasn’t a trace of psychopathic behavior in her personality.
Psicopáticos o no, los detalles deben figurar en nuestros ficheros.
Psychopathic or not, the details must be on our records.
—¿Cómo sabes que tenía una personalidad psicopática?
“How do you know he was a psychopathic personality?”
Las amenazas que recibía son propias de una mentalidad psicopática.
The history of threats she was receiving are in keeping with a psychopathic mentality.
adjective
Y eso, por lo que se sabía de los psicopáticos, era un error.
And that, as far as the knowledge of psychotics went, was a mistake.
Ingersoll consideró su comportamiento como neurótico, no como psicopático.
Ingersoll considered that neurotic, not psychotic behavior.
Fuimos tirando hasta que yo tuve mi episodio psicopático.
We got along all right until I had my psychotic episode.
ella no era un triunvirato de psicopáticos santos hebefrénicos sagrados.
she was scarcely a triumvirate of holy hebephrenic saint-psychotics.
Yo definiría su relación con su ex mujer como psicopática.
I’d call your inter-personal relationship with your wife psychotic.
¿cómo hemos podido llegar a una situación tan horrible y psicopática?
how did something ghastly and psychotic like this develop?
—Y, fuera de toda duda, en una sucesión de actos de violencia de una índole psicopática que muestran características comunes…
“And, of course, in a sequence of acts of violence of a psychotic nature showing common characteristics—”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test