Translation for "psicologico social" to english
- social psychological
- psychological social
Similar context phrases
Translation examples
El embargo en curso ha conducido al deterioro de los servicios de salud desde el punto de vista de la prevención y el tratamiento, particularmente respecto de los programas de la atención primaria de la salud, la nutrición, la maternidad, la atención prenatal, la lucha contra las enfermedades, la salud ambiental, la atención y la planificación de la familia, la atención psicológica social y los programas especiales para los discapacitados.
The ongoing embargo has led to a deterioration in health services in terms of prevention and treatment, particularly with regard to programmes of primary medical care, nutrition, maternity, prenatal care, combating disease, environmental health, family care and planning, social psychological care and special programmes for the disabled.
Orientación y asistencia psicológica, social y jurídica
Psychological, social and legal guidance and help
Prestación de asistencia psicológica, social y profesional
Providing psychological, social and professional assistance
A través de un homosexual, un transgénico o un andrógino... se muestran los prejuicios psicológicos, sociales y políticos... el amor reprimido y las emociones...
Through a homosexual, a transgender or androgyny, show psychological, social and political prejudice and repressed love and emotions...
El Maestro posee poder psicológico, social, físico.
The Master possesses psychological, social, physical power.
Se podría decir que nos encontramos en un estadio de transición de la documentación poética, un período en que las técnicas y las convenciones de la novela se utilizan para la presentación del material psicológico, social y científico.
We are, it would seem, in a transitional stage of poetic documentation, a period in which the techniques and conventions of the novel are used for the presentment of psychological, social, and scientific material.
Desde un punto de vista psicológico, social y pedagógico, y a pesar del rechazo habitual a las partituras experimentales, la oportunidad que tiene un compositor de probar y escuchar su música sin tener que sufragar los gastos e imprevistos de una actuación en directo tiene un evidente valor.
Psychologically, socially, and pedagogically, the chance for a composer to test, to listen to his or her music without incurring the expense and hazards of live performance, so routinely denied to experimental scores, has obvious value.
Al final del tercer volumen, la inconclusa encuesta dejaba sólo en claro que aquel escribidor normando, de vida en apariencia tan rutinaria y estática, era un pozo sin fondo, un abismo vertiginoso de complejas genealogías culturales, psicológicas, sociales, familiares, una madeja de elecciones personales que escapaba a toda clasificación genérica.
At the end of the third volume, all that is clear from the inconclusive inquiry is that the Norman scribbler, who lived such a seemingly routine and stable life, was really a bottomless pit, a dizzying abyss of complex cultural, psychological, social, and family histories, a tangle of personal choices that eluded all generic classification.
El sombrero clásico tipo borsalino le parece pretencioso y en el uso de otros modelos más deportivos, esos inspirados en los que se utilizan en Escocia para pescar truchas, o de las gorras con visera, ya sean de loneta —las de tipo béisbol a las que tan aficionados se muestran los jubilados— ya de paño en sus diversas versiones, sobre todo en las de toque british, cree advertir un rechazo de la boina que se explica por factores psicológicos sociales y políticos.
He thinks classic Borsalino style hats are pretentious, and going out of your way to choose an informal or sporty hat—whether one of those floppy ones that look like they’re for going salmon fishing in Scotland, or hats with visors, both canvas ones (like baseball caps, which retired people seem to like so much) or those made of any other sort of cloth, above all British looking ones—is a denial of the beret, and that denial seems to him to involve obvious psychological, social, and political factors.
No obstante, por lo que se refería a ver a Helen en sí, a conocer a una mujer que había escogido el camino más rápido para salir de la vida de un hombre -al que había amado profundamente-porque no podía seguir soportando una situación que había alterado demasiado radicalmente sus recursos y sus gustos… Frances Webberly no conocía a esa Helen y, en consecuencia, no podía saber que no había nadie que pudiera comprender mejor que Helen que la condición de una persona -mental, espiritual, psicológica, social, emocional, física, o cualquier combinación de éstas- no podía hacer nada por controlar las decisiones que otra persona tomaba.
But as to seeing Helen herself, as to knowing her as the woman who’d once taken the quickest route out of the life of a man she’d dearly loved because she could not cope with staying a course that had altered too radically for her resources and her liking … Frances Webberly did not know that Helen and thus could not know that no one understood better than Helen that one person’s condition—mental, spiritual, psychological, social, emotional, physical, or any combination thereof—could never really control the choices another person made.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test