Translation for "psicogrupo" to english

Psicogrupo

• psychogroup
• psycho-

Translation examples

psycho-

iii) una opinión pública preocupada, ya sea por informaciones, a veces poco matizadas y demagógicas, que dan cuenta de la explotación de los adeptos por esos psicogrupos o sectas, ya por acontecimientos fuera de lo común, como los suicidios colectivos; y
(iii) Public opinion alarmed by sometimes crude popular reporting of abusive exploitation of their followers by these sects or psycho—groups and by extraordinary events, such as collective suicides;

También se trata de calmar el debate sobre los psicogrupos y sectas, introducir una mayor transparencia en la información y formular recomendaciones al Parlamento.
It also had to take the heat out of the debate on sects and psycho—groups by ensuring more open information on the subject and to make recommendations to Parliament.

Según algunos funcionarios y miembros de la comisión investigadora del Bundestag, sería necesario reglamentar a la vez las actividades de los psicoterapeutas y de los psicogrupos en el marco de la protección del consumidor.
According to officials and members of the Bundestag Study Commission, similar regulatory provisions ought to be adopted with regard to psychotherapists and psycho—groups as part of consumer protection.

También celebró consultas con organizaciones no gubernamentales, en particular las de ayuda a las víctimas de sectas y psicogrupos así como con académicos y personalidades independientes.
Non—governmental organizations, in particular those providing assistance to victims of sects and psycho—groups, and academics and eminent independent persons were also consulted.

Por ejemplo, en 1993 la comunidad Vida Universal presentó una denuncia en relación con la información de un folleto titulado "Sectas y psicogrupos en Alemania" y que se refería ella.
For example, the Community of Universal Life lodged a complaint in 1993 against the information given about it in a pamphlet entitled “Sects and psycho—groups in Germany”.

Los conceptos de secta y psicogrupo tampoco figuran en los instrumentos internacionales de derechos humanos.
Similarly, the international human rights instruments do not cover the concepts of sect or psycho—group.

Sin embargo, según ellos, en el marco del actual debate sobre las sectas y los psicogrupos se ha creado un clima de desconfianza que afecta a todas las minorías religiosas.
However, as a consequence of the present debate on sects and psycho—groups, they say there is a climate of mistrust towards all religious minorities.

82. Algunas asociaciones que se ocupan de las víctimas de sectas y psicogrupos señalaron que la cientología no era una religión sino un psicogrupo, es decir, una empresa de gestión de la vida cuyos abusos, a saber, la explotación financiera de los miembros mediante métodos de dependencia psíquica y psicológica, debían combatirse.
82. Associations for victims of sects and psycho—groups stressed that Scientology was not a religion but a psycho—group, i.e. an agency for managing people's lives, whose abuses (financial exploitation of members through methods of psychical and psychological dependence) should be combated.

Por último, celebró consultas con representantes de asociaciones de víctimas de sectas y de la comisión investigadora del Bundestag que se ocupa de las sectas y los psicogrupos, así como con las autoridades.
Finally, he had consultations with associations of victims of sects, the Bundestag Study Commission on sects and psycho—groups, and the authorities.

49. En esas entrevistas un mismo grupo o comunidad era calificado de nuevo movimiento religioso, religión, secta, e incluso psicogrupo, según quienes fueran los interlocutores.
49. In these talks, one and the same group or community might be described, depending on whom he was talking to, as a new religious movement, a religion, a sect, or alternatively a psycho—group.